1 00:00:38,500 --> 00:00:41,751 2 00:00:44,124 --> 00:00:46,083 Jestem taki znudzony. 3 00:00:46,083 --> 00:00:47,167 Ja też. 4 00:00:47,167 --> 00:00:48,416 Założę się, że musi być nieskończona liczba przypadków 5 00:00:48,416 --> 00:00:50,751 nieuzasadnionych zwolnień, opóźnień płace i wypadki przy pracy 6 00:00:50,751 --> 00:00:52,500 dzieje się właśnie w tym momencie. 7 00:00:52,500 --> 00:00:55,917 Dlaczego nie mieliśmy ani jednego klienta? 8 00:00:55,917 --> 00:00:58,333 To nie jest teraz problem. 9 00:00:58,333 --> 00:01:01,917 Poglądy w telewizji Gyeonjjang Spadają. 10 00:01:01,917 --> 00:01:05,183 Co będzie potrzebne, żeby wrócić żeby oświetlić naszą publiczność? 11 00:01:11,792 --> 00:01:13,667 - Hej Ju. - Tak? 12 00:01:13,667 --> 00:01:15,767 Nie czujesz, że coś się pali? 13 00:01:17,083 --> 00:01:19,141 Tak, czuję ten zapach. 14 00:01:19,997 --> 00:01:22,624 Czy twoje serce płonie ze zmartwienia? po liczbie wyświetleń. 15 00:01:22,625 --> 00:01:24,166 Wiedziałem to. 16 00:01:24,166 --> 00:01:26,167 Jesteś jedyną osobą, która naprawdę mnie rozumie. 17 00:01:26,167 --> 00:01:27,375 Oczywiście, Gyeon Woo. 18 00:01:27,375 --> 00:01:28,958 - Hej Ju. -Gyeon Woo. 19 00:01:28,958 --> 00:01:30,334 Jesteś najlepszy, Hee Ju. 20 00:01:30,334 --> 00:01:31,501 Ty też, Gyeon Woo. 21 00:01:31,501 --> 00:01:33,850 Nie ma nikogo takiego jak ty. Oh naprawdę. 22 00:01:35,470 --> 00:01:37,445 Co wy dwoje robicie? 23 00:01:39,542 --> 00:01:41,875 Czy oni serio dostają romantycy w moim biurze? 24 00:01:41,875 --> 00:01:44,083 Czy mógłbyś go trochę obniżyć? 25 00:01:44,083 --> 00:01:45,709 Mu Jina. 26 00:01:45,709 --> 00:01:48,417 tak przy okazji, Ostatnio nie przychodzili. 27 00:01:48,417 --> 00:01:51,250 - "Oni"? - Duchy. 28 00:01:51,250 --> 00:01:53,334 Po prostu myślałem, że minęło trochę czasu. 29 00:01:53,334 --> 00:01:56,292 PRAWDA. Duchy Ostatnio nie przychodzili. 30 00:01:56,292 --> 00:01:57,500 Para głupców. 31 00:01:57,500 --> 00:01:58,751 Mówią tak tylko dlatego, że ich nie widzą. 32 00:01:58,751 --> 00:02:01,334 Nie mają pojęcia, jak bardzo są przerażający. Moje ciało się trzęsie, kiedy je widzę. 33 00:02:01,334 --> 00:02:04,250 No dalej, dla chudego faceta jak ty, To byłoby po prostu grzechotanie kości. 34 00:02:04,250 --> 00:02:05,417 To prawda, że ​​jest chudy. 35 00:02:06,659 --> 00:02:09,758 Jesteśmy po prostu znudzeni bo nie ma pracy. 36 00:02:13,792 --> 00:02:15,500 Co to jest? Klient? 37 00:02:15,500 --> 00:02:16,584 Odpowiedz teraz. 38 00:02:16,584 --> 00:02:17,918 Tak nie jest. 39 00:02:17,918 --> 00:02:20,667 Hej, on nie jest klientem. 40 00:02:20,667 --> 00:02:24,667 Witam, tak długo. Jestem zajęty, więc powiemy krótko. 41 00:02:24,667 --> 00:02:27,208 Nasza publiczność znacznie spadła. 42 00:02:27,208 --> 00:02:29,016 To? Co się stało? 43 00:02:30,001 --> 00:02:31,792 Rozumiem, OK. Idę tam. 44 00:02:31,792 --> 00:02:33,975 - Widoki są na dnie. - OK. 45 00:02:35,124 --> 00:02:36,000 To? Wychodzisz? 46 00:02:36,000 --> 00:02:37,891 Muszę się spotkać z przyjacielem. 47 00:02:38,658 --> 00:02:40,911 Nie wiedziałem, że ma przyjaciół. 48 00:02:40,917 --> 00:02:42,683 To dla mnie nowość. 49 00:02:44,000 --> 00:02:45,375 Czy miałeś przyjaciół? 50 00:02:45,375 --> 00:02:46,876 Gdzie jest? Kto to filmuje? 51 00:02:46,876 --> 00:02:49,209 Czy wiedziałeś? Posłuchaj mnie dobrze. 52 00:02:49,209 --> 00:02:52,542 Popełniasz poważne przestępstwo, prawda? 53 00:02:52,542 --> 00:02:55,334 To jest naruszenie praw do wizerunku. 54 00:02:55,334 --> 00:02:57,125 Mu Jin! 55 00:02:57,125 --> 00:02:58,642 Hej. 56 00:03:03,280 --> 00:03:05,629 Twój przyjaciel przyszedł do ciebie. 57 00:03:06,228 --> 00:03:09,851 Nawet przyniósł ci drinki. Masz dobrego przyjaciela. 58 00:03:10,584 --> 00:03:12,668 Hej, co się stało? 59 00:03:12,668 --> 00:03:13,834 Czy brakuje ci czego? 60 00:03:13,834 --> 00:03:15,250 Gosiu, co o tym myślisz? 61 00:03:17,989 --> 00:03:21,959 Mój przyjaciel jest prawnikiem specjalizującym się w pracy. 62 00:03:21,959 --> 00:03:23,667 Prawnik pracy? 63 00:03:23,667 --> 00:03:24,667 Tak. 64 00:03:24,667 --> 00:03:27,667 Zadzwoniłem do niego, żeby go zapytać w sprawie wypadków przemysłowych. 65 00:03:27,667 --> 00:03:29,542 Przyszedł tu tylko dla mnie. 66 00:03:29,542 --> 00:03:31,209 Wypadki przemysłowe? 67 00:03:31,209 --> 00:03:33,975 Nie mówiłeś, że się przewróciłeś? Dlaczego byłeś pijany? 68 00:03:39,626 --> 00:03:41,417 Mój Boże. 69 00:03:41,417 --> 00:03:44,751 Wiedziałem, że picie cię dopadnie pewnego dnia w kłopoty. 70 00:03:44,751 --> 00:03:47,083 Ile wypiłeś spaść ze schodów? 71 00:03:47,083 --> 00:03:48,125 Hej. 72 00:03:48,125 --> 00:03:50,167 Nie pozostało mi nic innego, jak tylko się napić. 73 00:03:50,167 --> 00:03:51,417 Oczywiście, że tak. 74 00:03:51,417 --> 00:03:53,209 Sprawdziłem to w Internecie. 75 00:03:53,209 --> 00:03:54,709 Zgłoszono wiele przypadków wypadki przy pracy 76 00:03:54,709 --> 00:03:57,626 gdy pracownicy odnieśli obrażenia po powrocie do domu z obiadów w pracy. 77 00:03:57,626 --> 00:03:59,125 Jak myślisz? 78 00:03:59,125 --> 00:04:01,250 Dojazd do i z pracy jest częścią obowiązków służbowych. 79 00:04:01,250 --> 00:04:03,915 Zatem kontuzje można zrekompensować takich jak wypadki przemysłowe. 80 00:04:03,915 --> 00:04:06,042 Ale wiele przypadków jest odrzucanych. 81 00:04:06,042 --> 00:04:08,458 Ważne jest, aby udowodnić, że tak było integralną część pracy. 82 00:04:08,458 --> 00:04:10,334 - Więc możemy... - Co? 83 00:04:10,334 --> 00:04:12,334 Jesteś prawnikiem pracy. 84 00:04:12,334 --> 00:04:13,333 PRAWDA? 85 00:04:13,333 --> 00:04:16,292 Wiesz, że byłem kluczem do tego Zostałbyś prawnikiem pracy, prawda? 86 00:04:16,292 --> 00:04:18,892 Nigdy nie możesz o tym zapomnieć. 87 00:04:21,751 --> 00:04:23,084 Byłeś kluczowy? 88 00:04:23,084 --> 00:04:28,542 Zachęcałem Cię do nauki do egzaminu prawnika pracy. 89 00:04:28,542 --> 00:04:32,667 Poradziłem ci również, abyś poprosił o pożyczkę i otwórz biuro. 90 00:04:32,667 --> 00:04:35,459 - Gdyby nie ja... - Tak, jest w porządku. 91 00:04:35,459 --> 00:04:37,334 Słyszałem cię. 92 00:04:37,334 --> 00:04:38,458 Podczas obiadu w pracy, 93 00:04:38,458 --> 00:04:39,626 jeśli pijesz więcej dobrowolnie 94 00:04:39,626 --> 00:04:44,250 gdy firma lub organizator Próbowali cię zatrzymać, 95 00:04:44,250 --> 00:04:47,209 lub jeśli poszedłeś gdzie indziej, a nie do domu po obiedzie, 96 00:04:47,209 --> 00:04:48,834 trudno będzie rządzić jak wypadek przemysłowy. 97 00:04:48,834 --> 00:04:52,834 Ale w twoim przypadku jest to bardzo prawdopodobne że wypiłeś z własnej woli... 98 00:04:52,834 --> 00:04:56,083 Nie, to nie było tak. 99 00:04:56,083 --> 00:04:58,458 Słuchać. Tego dnia nie czułem się dobrze. 100 00:04:58,458 --> 00:05:01,125 Nie chciałam iść na tę kolację. 101 00:05:01,125 --> 00:05:03,915 Ale pan Kim mi powiedział który był ważnym klientem. 102 00:05:03,915 --> 00:05:07,125 Więc zmusiłeś mnie, żebym poszedł i zamiast tego pić. 103 00:05:07,125 --> 00:05:09,625 To nie tak, że dadzą mi podwyżkę. 104 00:05:09,625 --> 00:05:11,125 Odkąd dołączyłem do firmy, 105 00:05:11,125 --> 00:05:12,250 jedyna rzecz, która wzrosła 106 00:05:12,250 --> 00:05:15,125 To są moje enzymy wątrobowe, moje ciśnienie i mój stres. 107 00:05:15,125 --> 00:05:17,250 Moja wątroba była kiedyś bardzo zdrowa jak u dziecka. 108 00:05:17,250 --> 00:05:18,709 Ale teraz mam stłuszczoną wątrobę. 109 00:05:18,709 --> 00:05:20,292 Nie mów mi. 110 00:05:20,292 --> 00:05:22,459 I co jeszcze powiedziałeś? 111 00:05:22,459 --> 00:05:24,042 O trasie, którą przebyłeś. 112 00:05:24,042 --> 00:05:25,375 Tak. 113 00:05:25,375 --> 00:05:27,375 Wiesz, że kiedy piję, Zawsze chcę wrócić do domu. 114 00:05:27,375 --> 00:05:29,000 Daj spokój, znasz mnie. 115 00:05:29,000 --> 00:05:30,918 Czy pamiętasz szkolenie kiedy byliśmy nowi? 116 00:05:30,918 --> 00:05:33,585 Bardzo się upiłem w ośrodku szkoleniowym. 117 00:05:33,585 --> 00:05:35,709 Powiedziałem wszystkim, że chcę wrócić do domu. 118 00:05:35,709 --> 00:05:37,792 I zatrzymali mnie. Nie pamiętasz? 119 00:05:37,792 --> 00:05:39,834 - Zatrzymałem cię. - PRAWDA. 120 00:05:39,834 --> 00:05:44,792 Tak czy inaczej, wracałem prosto do domu. po pracy, obiad. 121 00:05:44,792 --> 00:05:49,834 Jeśli pijany pracownik odniesie obrażenia w drodze do domu po obiedzie służbowym, 122 00:05:49,834 --> 00:05:52,834 oznacza, że firma nie zapewniła bezpieczny sposób na powrót. 123 00:05:52,834 --> 00:05:54,542 Można więc to rozważyć wypadek przy pracy. 124 00:05:54,542 --> 00:05:56,417 Dokładny! 125 00:05:56,417 --> 00:05:58,292 No cóż, znasz temat. 126 00:05:58,292 --> 00:06:01,142 Poważnie, liczę na ciebie. 127 00:06:06,709 --> 00:06:08,375 To wystarczy. 128 00:06:08,375 --> 00:06:10,209 Proszę, bądź obrońcą pracowników 129 00:06:10,209 --> 00:06:13,876 i dążyć do osiągnięcia najlepszą możliwą rekompensatę. 130 00:06:13,876 --> 00:06:15,518 Prawnik Nie. 131 00:06:17,167 --> 00:06:18,767 Niebiosa. 132 00:06:19,504 --> 00:06:21,042 W porządku. 133 00:06:21,042 --> 00:06:23,683 Po prostu skoncentruj się na leczeniu. 134 00:06:31,250 --> 00:06:32,500 To? 135 00:06:32,500 --> 00:06:33,375 Zabierz mnie z powrotem. 136 00:06:33,375 --> 00:06:36,434 Jesteś niesamowicie irytujący. 137 00:06:37,500 --> 00:06:39,500 Hej, kiedy już to zatwierdzą, 138 00:06:39,500 --> 00:06:40,959 będę miał świadczenia medyczne, z powodu czasowej niepełnosprawności, 139 00:06:40,959 --> 00:06:41,834 i dla opiekuna, prawda? 140 00:06:41,834 --> 00:06:44,292 Wygląda na to, że wiesz wszystko. Dlaczego nie wykonasz tego procesu samodzielnie? 141 00:06:44,292 --> 00:06:45,876 Jesteś profesjonalistą. 142 00:06:45,876 --> 00:06:47,792 Po co są przyjaciele? Aby mi pomóc w takich przypadkach. 143 00:06:47,792 --> 00:06:49,625 Hej, dlaczego tak dużo ważysz? 144 00:06:49,625 --> 00:06:51,584 Myślę, że jedzenie tutaj jest pyszne. 145 00:06:51,584 --> 00:06:53,626 Tak, jedzenie jest dobre. Zostań, żeby zjeść. 146 00:06:53,626 --> 00:06:55,250 Hej, dlaczego to leci tak szybko? 147 00:06:55,250 --> 00:06:58,334 Hej, prawniku Noh? 148 00:06:58,334 --> 00:06:59,334 Prawnik Nie. 149 00:07:03,250 --> 00:07:04,751 Witam, co się dzieje? 150 00:07:04,751 --> 00:07:06,166 Czy zamierzasz wrócić późno? 151 00:07:06,166 --> 00:07:08,416 Nie, idę tam. Ponieważ? 152 00:07:08,416 --> 00:07:10,834 Gyeon Woo i ja zamierzamy złożyć zamówienie jedzenie dostarczone później. 153 00:07:10,834 --> 00:07:12,709 Zastanawiałem się, czy chcesz że o coś dla Ciebie prosimy. 154 00:07:12,709 --> 00:07:14,309 Masz na coś ochotę? 155 00:07:15,355 --> 00:07:17,125 Będę jadł to samo co ty. 156 00:07:17,125 --> 00:07:18,959 Ale jeśli to powiem, wpadniesz w złość, prawda? 157 00:07:18,959 --> 00:07:20,125 Niebiosa. 158 00:07:20,125 --> 00:07:23,042 - Więc o co mam prosić? - Pospiesz się. 159 00:07:23,042 --> 00:07:26,250 - Ogień! - Ogień! 160 00:07:26,250 --> 00:07:28,709 - Ogień! - Ogień! 161 00:07:28,709 --> 00:07:31,667 - Ogień! - Ogień! 162 00:07:31,667 --> 00:07:34,393 Proszę, pomóż nam! 163 00:07:36,250 --> 00:07:37,459 Hej. 164 00:07:37,459 --> 00:07:40,083 Hej. Nie umieraj. 165 00:07:40,083 --> 00:07:42,876 - Proszę o pomoc. - Nie umieraj. 166 00:07:42,876 --> 00:07:46,500 Tutaj! Człowiek umiera! 167 00:07:46,500 --> 00:07:48,767 Pomóż proszę! 168 00:07:50,751 --> 00:07:52,959 Przepraszam. 169 00:07:52,959 --> 00:07:56,101 Czy mógłbyś wezwać lekarza? 170 00:07:57,501 --> 00:07:59,334 Tutaj! 171 00:07:59,334 --> 00:08:01,958 - Proszę, pomóż nam! - Hej. 172 00:08:01,958 --> 00:08:03,976 Człowiek umiera! 173 00:08:17,042 --> 00:08:19,059 Tutaj. 174 00:08:19,793 --> 00:08:22,250 Proszę, pomóż nam. 175 00:08:22,250 --> 00:08:25,042 Czy mógłbyś pójść poszukać lekarza? 176 00:08:25,042 --> 00:08:27,183 Pomogę ci. 177 00:08:28,459 --> 00:08:29,500 Kim jesteś? 178 00:08:35,167 --> 00:08:37,042 Jestem prawnikiem pracy. 179 00:08:59,542 --> 00:09:01,142 Cześć. 180 00:09:01,667 --> 00:09:03,517 Cześć. 181 00:09:10,334 --> 00:09:12,059 Za tobą. 182 00:09:13,554 --> 00:09:14,751 Przepraszam. 183 00:09:19,667 --> 00:09:21,584 Pospiesz się. 184 00:09:21,584 --> 00:09:24,434 Jesteś młody. Gdzie jest twoja siła? 185 00:09:25,500 --> 00:09:28,083 Odsunąć się na bok. Przenosić. 186 00:09:28,083 --> 00:09:30,792 Patrzeć. Tak się to ciągnie. 187 00:09:30,792 --> 00:09:33,334 Kiedy pchasz, podnosisz uchwyt, dobrze? 188 00:09:33,334 --> 00:09:35,309 Naciśnij delikatnie. Więc. 189 00:09:38,083 --> 00:09:39,751 Zrozumiany? 190 00:09:39,751 --> 00:09:40,834 Dziękuję. 191 00:09:40,834 --> 00:09:43,915 Jeśli chcesz nad tym popracować, musisz dużo jeść. 192 00:09:43,915 --> 00:09:45,500 Czy widzisz tych mężczyzn pracujących? 193 00:09:45,500 --> 00:09:47,584 Obserwuj je i ucz się od nich. 194 00:09:47,584 --> 00:09:49,792 Pospiesz się. 195 00:09:49,792 --> 00:09:52,292 To twój pierwszy dzień. Nie przeszkadzaj mu tak. 196 00:09:52,292 --> 00:09:54,344 Po prostu skup się na swojej pracy. 197 00:09:54,344 --> 00:09:55,874 Już brakuje nam personelu. 198 00:09:55,874 --> 00:09:57,751 Czy weźmiesz odpowiedzialność Jeśli nie przyjdzie jutro do pracy? 199 00:09:57,751 --> 00:09:58,876 Boże, to po prostu... 200 00:09:58,876 --> 00:10:02,209 Przypomina mi mojego najstarszego syna. Dlatego zwracam na to uwagę. 201 00:10:02,209 --> 00:10:04,542 Następnie daj mu coś do jedzenia. 202 00:10:04,542 --> 00:10:07,500 Albo bądź miły, gdy będziesz wszystko wyjaśniał. 203 00:10:07,500 --> 00:10:10,209 - I przestań rozmawiać. - OK. 204 00:10:10,209 --> 00:10:11,751 Pospiesz się. 205 00:10:11,751 --> 00:10:13,599 Hej, chodź tutaj. 206 00:10:15,334 --> 00:10:17,751 - Ile masz lat? - Mam 21 lat. 207 00:10:17,751 --> 00:10:19,918 Jeszcze tego nie zrobiłeś służba wojskowa, prawda? 208 00:10:19,918 --> 00:10:22,584 - Nie. - Co to było? 209 00:10:22,584 --> 00:10:25,918 To prawda, że przyszedłeś także zbawić iść z plecakiem? 210 00:10:25,918 --> 00:10:28,918 Oh naprawdę. To jest problem. 211 00:10:28,918 --> 00:10:30,626 Korea jest błogosławiona z pięknymi naturalnymi krajobrazami. 212 00:10:30,626 --> 00:10:33,084 Jest pełen imponujących miejsc. 213 00:10:33,084 --> 00:10:35,626 Mam syna. 214 00:10:37,375 --> 00:10:39,933 Kiedyś dostarczał jedzenie. 215 00:10:41,083 --> 00:10:44,375 Teraz, kiedy jestem ojcem, Musiałem szukać stabilnej pracy. 216 00:10:44,375 --> 00:10:46,918 Oh. Jesteś prawdziwym patriotą. 217 00:10:46,918 --> 00:10:48,041 Cóż... 218 00:10:48,041 --> 00:10:50,584 Ma syna. To tata. 219 00:10:50,584 --> 00:10:52,709 Niebiosa. 220 00:10:52,709 --> 00:10:58,125 Z tatą tak przystojnego jak ty, Twój syn musi być bardzo uroczy. 221 00:10:58,125 --> 00:11:00,350 Zobaczmy zdjęcie. 222 00:11:03,184 --> 00:11:06,209 Och, prawda. Twój telefon jest w szafce. 223 00:11:06,209 --> 00:11:07,375 Tak. 224 00:11:07,375 --> 00:11:09,876 Czy wszyscy musimy odłożyć telefon? w szafce? 225 00:11:09,876 --> 00:11:11,751 Dokładnie. 226 00:11:11,751 --> 00:11:15,543 Dlaczego nas do tego zmuszają? w tych czasach? 227 00:11:15,543 --> 00:11:16,876 Rekrut. 228 00:11:16,876 --> 00:11:21,000 Pracowałem tu przez lata i płaciłem im studia dla dwójki moich dzieci. 229 00:11:21,000 --> 00:11:23,709 Pracuj ciężko i nie daj się zastraszyć. 230 00:11:23,709 --> 00:11:26,042 Głowa do góry, dobrze? 231 00:11:26,042 --> 00:11:29,876 Hej, powinieneś posłuchać kiedy dorośli z tobą rozmawiają. 232 00:11:29,876 --> 00:11:31,560 Czy to nie... 233 00:11:32,960 --> 00:11:34,292 palić? 234 00:11:42,702 --> 00:11:44,830 - Ogień! - O nie! 235 00:11:44,834 --> 00:11:47,667 - Myślę, że doszło do pożaru. - Ogień! 236 00:11:47,667 --> 00:11:49,375 - Ogień! - Jest pożar! 237 00:11:49,375 --> 00:11:51,333 - Ogień! - Ogień! 238 00:11:51,333 --> 00:11:55,250 Wczoraj prawie umarłam podczas gastroskopii. 239 00:11:55,250 --> 00:11:58,584 To dlatego, że byłeś Cały czas się budzę. 240 00:11:58,584 --> 00:12:00,625 Zapłać trochę więcej, aby uzyskać środek uspokajający. 241 00:12:00,625 --> 00:12:03,042 - zwymiotowałem. - To niedobrze. 242 00:12:03,042 --> 00:12:04,542 Co to jest? 243 00:12:04,542 --> 00:12:05,709 - Co? - Co to jest? 244 00:12:05,709 --> 00:12:06,542 Czy to dym? 245 00:12:06,542 --> 00:12:07,734 Przekleństwo! 246 00:12:08,083 --> 00:12:10,000 To jest ogień. Jest ogień. 247 00:12:10,000 --> 00:12:11,375 Szybko zadzwoń pod numer 119. 248 00:12:11,375 --> 00:12:12,626 Nie mamy telefonów! 249 00:12:12,626 --> 00:12:14,876 Przekleństwo. Co wtedy robimy? 250 00:12:14,876 --> 00:12:17,959 Zadzwoń z biura i daj znać reżyserowi! 251 00:12:17,959 --> 00:12:19,626 - Zbiornik z propanem! - Mój Boże! 252 00:12:19,626 --> 00:12:21,792 Niebiosa. 253 00:12:21,792 --> 00:12:23,208 Przyjdź pomóż! 254 00:12:23,208 --> 00:12:26,767 - Hej! - Przynieś gaśnicę! 255 00:12:27,542 --> 00:12:29,434 Ogień! 256 00:12:34,709 --> 00:12:35,917 Co się dzieje? 257 00:12:35,917 --> 00:12:38,125 Ogień. Jest ogień. 258 00:12:38,125 --> 00:12:40,350 Magazyn się pali! 259 00:12:42,750 --> 00:12:44,042 Przekleństwo! 260 00:12:44,042 --> 00:12:46,001 Dlaczego to wszystko jest tutaj spiętrzone? 261 00:12:46,001 --> 00:12:48,417 Hej! Tutaj! 262 00:12:48,417 --> 00:12:50,083 Przyjdź pomóż! 263 00:12:50,083 --> 00:12:52,601 - Raz dwa trzy! - Naciskać! 264 00:12:55,083 --> 00:12:56,375 - Przekleństwo! - Wielkie nieba. 265 00:12:56,375 --> 00:12:59,792 Dlaczego tym zablokowali wyjście? 266 00:12:59,792 --> 00:13:02,918 Dlaczego zraszacze nie działają? 267 00:13:02,918 --> 00:13:05,292 Dlaczego alarm nie włącza się? 268 00:13:05,292 --> 00:13:08,167 Nic tu nie działa! 269 00:13:08,167 --> 00:13:11,125 Złość niczego nie rozwiąże. 270 00:13:11,125 --> 00:13:13,626 Przejdźmy do drugiego wyjścia awaryjnego. 271 00:13:13,626 --> 00:13:15,267 Pospiesz się! 272 00:13:16,213 --> 00:13:18,689 Co tam robisz? chodźmy! 273 00:13:20,091 --> 00:13:21,876 Wstawać. Musimy iść. 274 00:13:21,876 --> 00:13:23,083 Pospiesz się. 275 00:13:23,083 --> 00:13:27,167 - Co się dzieje? - Zrób coś. 276 00:13:27,167 --> 00:13:29,834 - NIE! - Z powrotem! 277 00:13:29,834 --> 00:13:31,584 - Zrób coś! - Wyłącz to! 278 00:13:31,584 --> 00:13:35,183 - Proszę bardzo. - Wreszcie. 279 00:13:36,125 --> 00:13:37,751 Szybko! 280 00:13:37,751 --> 00:13:38,626 Pospiesz się! 281 00:13:40,834 --> 00:13:42,834 Dlaczego tego nie wyłączysz? 282 00:13:42,834 --> 00:13:45,709 Wstrząśnij mocno i spryskaj! 283 00:13:45,709 --> 00:13:49,584 Jest tak stary i zardzewiały, że to niedobrze! 284 00:13:49,584 --> 00:13:50,959 - Przekleństwo. - Panie. 285 00:13:50,959 --> 00:13:53,934 Trzeba poprosić o pomoc! 286 00:13:54,584 --> 00:13:57,042 Zadzwonię pod numer 119 i poproszę o pomoc. 287 00:13:57,042 --> 00:13:58,418 Zrób coś! 288 00:13:58,418 --> 00:14:01,626 Ty! Zrób coś, żeby pomóc! Przenosić! 289 00:14:01,626 --> 00:14:03,768 Zgaś ogień! 290 00:14:18,793 --> 00:14:21,751 Pospiesz się. Nie poddawaj się teraz. 291 00:14:21,751 --> 00:14:23,375 Reaguj, nowicjuszu. 292 00:14:23,375 --> 00:14:25,976 Musisz wrócić do domu, do swojego dziecka! 293 00:14:28,168 --> 00:14:31,000 Spróbuj wstać. 294 00:14:31,000 --> 00:14:33,292 Tak trzymaj. Pospiesz się. 295 00:14:36,376 --> 00:14:38,435 Szybko! Tutaj! 296 00:14:43,084 --> 00:14:45,696 Chodź tutaj! 297 00:14:46,762 --> 00:14:47,709 Chodzić. 298 00:14:49,000 --> 00:14:51,709 - Hej! -Yong Soo. 299 00:14:51,709 --> 00:14:54,375 -Yong Soo. - Co się stało? 300 00:14:54,375 --> 00:14:56,667 - Odwróć twarz do góry. -Yong Soo. 301 00:14:56,667 --> 00:14:58,892 Budzić się! 302 00:15:00,859 --> 00:15:04,459 Yong Soo! Obudź się, głupcze! 303 00:15:08,417 --> 00:15:10,501 Widzę drzwi. 304 00:15:10,501 --> 00:15:11,667 Drzwi. 305 00:15:11,667 --> 00:15:13,626 Przesuń pudełka! 306 00:15:13,626 --> 00:15:16,268 - Pospiesz się. - Zróbmy to. 307 00:15:21,292 --> 00:15:24,209 - Zostań z nami, dobrze? - Naciskać! 308 00:15:24,209 --> 00:15:25,918 Szybko! 309 00:15:25,918 --> 00:15:27,518 Tak trzymaj! 310 00:15:28,292 --> 00:15:29,892 To wszystko. 311 00:15:30,722 --> 00:15:32,322 Czekać! 312 00:15:39,125 --> 00:15:41,667 Co się dzieje? 313 00:15:41,667 --> 00:15:44,667 Co się dzieje? Otwórz natychmiast drzwi! 314 00:15:44,667 --> 00:15:46,292 Nie otwiera się. 315 00:15:46,292 --> 00:15:49,642 Przekleństwo. Zejdź z drogi. 316 00:15:57,165 --> 00:15:58,334 Pospiesz się! 317 00:16:06,459 --> 00:16:08,726 Cholernie nieszczęśliwi ludzie. 318 00:16:09,459 --> 00:16:12,126 Dlaczego się nie otwiera? 319 00:16:12,126 --> 00:16:14,059 Wypuść nas. 320 00:16:15,267 --> 00:16:16,950 Otwórz drzwi. 321 00:16:33,409 --> 00:16:35,996 Hej! Gdzie idziesz? 322 00:16:36,001 --> 00:16:37,601 Cholera! 323 00:16:43,250 --> 00:16:45,751 324 00:16:45,751 --> 00:16:48,768 Yong Soo! Budzić się! 325 00:16:49,542 --> 00:16:50,959 326 00:16:50,959 --> 00:16:52,500 Informacje z ostatniej chwili. 327 00:16:52,500 --> 00:16:54,834 Dzisiaj około 8:20 rano, w magazynie w Gyeonggi... 328 00:16:54,834 --> 00:16:56,500 Czy powinniśmy zamówić więcej ryżu? 329 00:16:56,500 --> 00:16:58,750 Nie, prosimy o wystarczająco dużo. 330 00:16:58,750 --> 00:17:00,667 Władze tak twierdzą Ogień pojawił się na pierwszym piętrze... 331 00:17:00,667 --> 00:17:03,291 Hej, Mu Jin. Właśnie zaczęliśmy. 332 00:17:03,291 --> 00:17:06,025 Chodź z nami. Jedzenie jest niesamowite. 333 00:17:06,025 --> 00:17:07,916 - OK, poczekaj. - Zgłoszono za późno. 334 00:17:07,916 --> 00:17:11,166 Tak, proszę wejść. 335 00:17:11,166 --> 00:17:14,999 - Jak dotąd osiem osób nie żyje, a... - Wejdź. 336 00:17:14,999 --> 00:17:16,625 - Chodź tędy. - Nasz reporter... 337 00:17:16,625 --> 00:17:18,792 Wejdź, proszę. 338 00:17:18,792 --> 00:17:19,999 Władze mówią... 339 00:17:19,999 --> 00:17:22,041 Mogą siedzieć gdzie chcą. 340 00:17:22,041 --> 00:17:23,500 Mogą przejść. 341 00:17:23,500 --> 00:17:24,915 Co się dzieje? 342 00:17:24,915 --> 00:17:27,417 - Duchy? - To? 343 00:17:27,417 --> 00:17:28,750 Proszę usiąść. 344 00:17:28,750 --> 00:17:30,208 Wejdź. W porządku. 345 00:17:30,208 --> 00:17:31,792 Usiądź wygodnie i zrelaksuj się. 346 00:17:31,792 --> 00:17:33,375 To musi być grupa. 347 00:17:33,375 --> 00:17:37,083 Kto był za to odpowiedzialny, zostanie zbadane. 348 00:17:37,083 --> 00:17:39,333 Główny pożar został ugaszony, 349 00:17:39,333 --> 00:17:41,375 ale śledczy nie mogą się tam dostać 350 00:17:41,375 --> 00:17:44,876 ze względu na toksyczne gazy i zagrożenie o zawaleniu się konstrukcji. 351 00:17:44,876 --> 00:17:48,375 Świadek powiedział, że alarmy nie zostały aktywowane i, jak 352 00:17:48,375 --> 00:17:51,709 firma zakazała pracownicy noszą telefony, 353 00:17:51,709 --> 00:17:54,167 Nikt nie był w stanie zgłosić pożaru na czas. 354 00:17:54,167 --> 00:17:55,083 Ponadto, 355 00:17:55,083 --> 00:17:57,626 Kierownik dopiero zgłosił pożar później, aby uniknąć krytyki, 356 00:17:57,626 --> 00:17:59,501 co zwiększyło rozmiar szkód. 357 00:17:59,501 --> 00:18:01,375 Przekleństwo. 358 00:18:01,375 --> 00:18:02,918 Szkoda, że ​​nie mamy telefonów. 359 00:18:02,918 --> 00:18:05,000 To wszystko wina reżysera. 360 00:18:05,000 --> 00:18:07,416 Szkoda, że ​​nie zadzwoniłem na czas. 361 00:18:07,416 --> 00:18:10,207 Dlaczego się nie otworzyło wyjście awaryjne? 362 00:18:10,207 --> 00:18:11,292 Czy był spawany? 363 00:18:11,292 --> 00:18:14,165 nie umarlibyśmy Gdyby gaśnice zadziałały. 364 00:18:14,165 --> 00:18:18,292 Idiota uciekł, gdy się zorientował że tam umieraliśmy. 365 00:18:18,292 --> 00:18:22,892 Moja żona i moje dziecko będą ze mną czekam w domu 366 00:18:23,667 --> 00:18:27,125 To dokładnie to samo. Dokładna kopia. 367 00:18:27,125 --> 00:18:28,167 Co? 368 00:18:28,167 --> 00:18:31,084 Wypadek właśnie taki Stało się to kilka lat temu. 369 00:18:31,084 --> 00:18:33,793 W miejscowości A. wybuchł pożar zamknięty depozyt w ten sposób. 370 00:18:33,793 --> 00:18:34,459 Ogień rozprzestrzenił się w ciągu kilku minut 371 00:18:34,459 --> 00:18:36,292 ponieważ magazyn nie został wybudowany z materiałem ognioodpornym 372 00:18:36,292 --> 00:18:37,334 aby zaoszczędzić pieniądze. 373 00:18:37,334 --> 00:18:40,835 Wyłączyli alarmy przeciwpożarowe ponieważ ciągle ponosiły porażkę. 374 00:18:40,835 --> 00:18:41,751 Większość robotników zmarła 375 00:18:41,751 --> 00:18:44,000 ponieważ menedżer spędzał więcej czasu zastanawiając się, jak uniknąć opłat 376 00:18:44,000 --> 00:18:46,042 niż zadzwonić pod numer 911. 377 00:18:46,042 --> 00:18:47,959 Oni wszyscy są tacy sami. 378 00:18:47,959 --> 00:18:49,916 I co się stało dalej? 379 00:18:49,916 --> 00:18:51,125 To oczywiste. 380 00:18:51,125 --> 00:18:53,584 Zapłacili karę, wynagradzali rodzinom 381 00:18:53,584 --> 00:18:54,625 w żałobie i tyle. 382 00:18:54,625 --> 00:18:59,125 Pokryło je ubezpieczenie firmy wystarczy na pokrycie strat i odbudowę. 383 00:18:59,125 --> 00:19:01,083 Wygląda na to, że teraz radzą sobie dobrze. 384 00:19:01,083 --> 00:19:02,626 Pod nową nazwą. 385 00:19:02,626 --> 00:19:06,083 To ta sama stara historia, prawda? 386 00:19:06,083 --> 00:19:07,683 Nie, nie rób tego. 387 00:19:08,500 --> 00:19:09,626 Ktoś tam siedzi. 388 00:19:09,626 --> 00:19:11,999 To? Oh naprawdę? 389 00:19:11,999 --> 00:19:14,459 Przepraszam. Mój błąd. 390 00:19:14,459 --> 00:19:15,709 Nie, Hej Ju. 391 00:19:15,709 --> 00:19:17,709 Tam też ktoś siedzi. 392 00:19:17,709 --> 00:19:19,850 To jest nasze biuro. 393 00:19:20,959 --> 00:19:23,725 Chciałem zgłosić pożar. 394 00:19:24,918 --> 00:19:26,125 Nie miałem telefonu. 395 00:19:26,125 --> 00:19:28,083 Nie pociągają nikogo do odpowiedzialności. 396 00:19:28,083 --> 00:19:30,626 Nie ma możliwości, żeby cokolwiek się zmieniło. 397 00:19:30,626 --> 00:19:32,376 Pozostanie takie samo na zawsze. 398 00:19:32,376 --> 00:19:34,250 Panie prawniku pracy. 399 00:19:34,250 --> 00:19:35,667 Co teraz zrobi? 400 00:19:35,667 --> 00:19:38,584 Powiedział, że nam pomoże. 401 00:19:38,584 --> 00:19:42,892 Musimy dać im nauczkę do tych nieszczęśników! 402 00:19:44,575 --> 00:19:47,842 Niech cierpią tak samo jak my. 403 00:19:48,709 --> 00:19:50,334 Tym razem nie uciekną tak łatwo 404 00:19:50,334 --> 00:19:52,042 dzięki ustawie karnej dla Poważnych Katastrof. 405 00:19:52,042 --> 00:19:54,250 Czy byli już wcześniej na wolności? Dlaczego nie było żadnych przepisów? 406 00:19:54,250 --> 00:19:56,000 Ale... 407 00:19:56,000 --> 00:19:59,709 Teraz, gdy weszło nowe prawo, Prezes zostanie ukarany, prawda? 408 00:19:59,709 --> 00:20:03,292 Tak, jeśli umrze choć jedna osoba w wypadku przy pracy, 409 00:20:03,292 --> 00:20:06,083 właściciel firmy zostanie ukarany w sądzie karnym. 410 00:20:06,083 --> 00:20:08,667 - Słyszałem o tym prawie. - Nawet jeśli będzie nowe prawo, 411 00:20:08,667 --> 00:20:11,584 - Co to zmienia? - nie będzie to łatwe. 412 00:20:11,584 --> 00:20:14,709 Hee Ju, pan odezwał się pierwszy. 413 00:20:14,709 --> 00:20:15,876 To? 414 00:20:17,751 --> 00:20:19,459 Nie wiem. 415 00:20:19,459 --> 00:20:22,209 Możesz mówić pierwszy. 416 00:20:24,098 --> 00:20:26,125 Nie, jest w porządku. 417 00:20:26,125 --> 00:20:28,292 Posłuchajmy, co ma do powiedzenia. 418 00:20:28,292 --> 00:20:30,668 Musimy wiedzieć, jak trudne to będzie. 419 00:20:30,668 --> 00:20:32,584 Powiedział, że możesz rozmawiać. 420 00:20:32,584 --> 00:20:34,751 - I? - Tak. 421 00:20:34,751 --> 00:20:36,000 To miałem na myśli 422 00:20:36,000 --> 00:20:38,042 Nigdy nie widziałem nikogo ukaranego 423 00:20:38,042 --> 00:20:40,251 od czasu uchwalenia ustawy karnej dla Poważnych Katastrof. 424 00:20:40,251 --> 00:20:41,542 Tak właśnie jest. 425 00:20:41,542 --> 00:20:43,083 Znalazłem artykuł. 426 00:20:43,083 --> 00:20:46,209 To statystyki za trzy lata odkąd ustawa została uchwalona. 427 00:20:46,209 --> 00:20:49,918 Zginęło około 1700 pracowników w pracy w tym okresie. 428 00:20:49,918 --> 00:20:52,501 Czy wiesz w ilu przypadkach Czy prokuratorzy postawili zarzuty? 429 00:20:52,501 --> 00:20:53,709 w ilu? 430 00:20:53,709 --> 00:20:55,793 W 74. 431 00:20:55,793 --> 00:20:58,125 I tylko czterech z nich Skończyli w więzieniu. 432 00:20:58,125 --> 00:21:01,084 Ci czterej zostali uwięzieni za mieć historię podobnych przestępstw, 433 00:21:01,084 --> 00:21:02,793 więc jego zarzuty zostały zaostrzone. 434 00:21:02,793 --> 00:21:06,725 Pozostali zostali zwolnieni za kaucją. albo po prostu zapłacili karę. 435 00:21:07,459 --> 00:21:11,751 Zginęło 1700 osób i tylko Dwa procent zostało ukaranych? 436 00:21:11,751 --> 00:21:13,251 Czy to ma sens? 437 00:21:13,251 --> 00:21:17,417 Oznacza to, że przepisy nie mają zastosowania. 438 00:21:17,417 --> 00:21:19,293 Po co tworzyć nowe prawa? 439 00:21:19,293 --> 00:21:21,000 To nie jest sprawiedliwe! 440 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 Ale to nie był drobny wypadek. Oh naprawdę. 441 00:21:24,000 --> 00:21:25,375 A my już jesteśmy martwi. 442 00:21:25,375 --> 00:21:27,584 To jest śmieszne. 443 00:21:27,584 --> 00:21:29,268 PRAWDA? 444 00:21:30,501 --> 00:21:32,226 To śmieszne. 445 00:21:33,251 --> 00:21:37,393 Tym razem się przekonamy zostać pociągniętym do odpowiedzialności. 446 00:21:38,626 --> 00:21:40,209 Nie ma się czym martwić. 447 00:21:40,209 --> 00:21:42,889 Dobry. W pełni Ci ufamy. 448 00:21:43,500 --> 00:21:45,167 - Prawnik Lee? - Powiedz mi. 449 00:21:45,167 --> 00:21:48,459 W 2022 roku powstanie nowy operator magazynów, 450 00:21:48,459 --> 00:21:50,334 i wyznaczono przedstawiciela dla niej niezależny. 451 00:21:50,334 --> 00:21:52,999 Zmieniono także zasady i artykuły o zatrudnieniu 452 00:21:52,999 --> 00:21:55,792 aby upewnić się, że nie mamy odpowiedzialność prawna. 453 00:21:55,792 --> 00:21:57,083 Prezydent Kim. 454 00:21:57,083 --> 00:22:00,792 Choć kosztowało nas to sporo pieniędzy, było warto Warto działać wcześniej. 455 00:22:00,792 --> 00:22:04,292 Hej, czy pan Choi jest godny zaufania? 456 00:22:04,292 --> 00:22:08,334 Pytam, czy jest wielką gębą, która mogłaby w końcu nas w to wciągniesz. 457 00:22:08,334 --> 00:22:09,125 Tak, możemy mu zaufać. 458 00:22:09,125 --> 00:22:13,292 W ciągu 20 lat współpracy z nami, nigdy nie sprawiał problemów. 459 00:22:13,292 --> 00:22:15,209 Dlatego przenieśliśmy go do tej firmy. 460 00:22:15,209 --> 00:22:16,709 Poważnie... 461 00:22:16,709 --> 00:22:19,999 Nie ma znaczenia, czy pracowałeś z nami 20 lub 30 lat. 462 00:22:19,999 --> 00:22:21,292 Niebiosa. 463 00:22:21,292 --> 00:22:25,334 W każdym razie nie daj się zaskoczyć. Nawet nie sprawiaj problemów. 464 00:22:25,334 --> 00:22:27,667 Upewnij się, że wszystko jest pod kontrolą. 465 00:22:27,667 --> 00:22:29,599 - Tak. - Tak, zrozumiałem. 466 00:22:31,542 --> 00:22:34,226 - Jest gorąco. - Tutaj masz zimną wodę. 467 00:22:42,584 --> 00:22:44,892 Co za pech. 468 00:22:45,795 --> 00:22:47,918 Minęły dopiero trzy lata odkąd otworzył swoją firmę. 469 00:22:47,918 --> 00:22:50,918 Ale ulega poważnemu wypadkowi co spowodowało nawet śmierć... 470 00:22:50,918 --> 00:22:55,083 Nawet jeśli sprawę cywilną załatwisz pieniędzmi, 471 00:22:55,083 --> 00:22:57,958 nadal będzie musiał odpowiadać za zarzuty karne. 472 00:22:57,958 --> 00:22:59,557 Przepraszam. 473 00:23:03,542 --> 00:23:05,667 Możesz wyjść na dzisiaj. 474 00:23:05,667 --> 00:23:10,542 Kiedy prokuratura postawi mu zarzuty, Będą go przesłuchiwać godzinami. 475 00:23:10,542 --> 00:23:13,292 Spakuj potrzebne rzeczy, jak twoje leki. 476 00:23:13,292 --> 00:23:18,434 Pożegnaj swoją rodzinę i idź coś zjeść. 477 00:23:21,417 --> 00:23:22,292 Dziękuję. 478 00:23:30,709 --> 00:23:32,309 Pan. 479 00:23:33,750 --> 00:23:39,667 Prawie każdy zna to Myungeum Stoi za tym Construction. 480 00:23:39,667 --> 00:23:43,625 Nie powinieneś poświęcać się dla firmy biorąc na siebie całą winę. 481 00:23:43,625 --> 00:23:48,709 Nie jestem tym, który to mówi, Ale bardzo mi cię szkoda. 482 00:23:48,709 --> 00:23:52,542 W dzisiejszych czasach nawet prześladowcy się nie podporządkowują potępienie innych. 483 00:24:07,334 --> 00:24:10,209 484 00:24:11,417 --> 00:24:13,184 Co... 485 00:24:19,333 --> 00:24:20,933 Szybko. 486 00:24:26,625 --> 00:24:28,309 Kim jesteś? 487 00:24:29,000 --> 00:24:31,458 Nie musisz wiedzieć. 488 00:24:31,458 --> 00:24:35,542 Twój adres to Yonggwangcheon-gil 499, prawda? 489 00:24:35,542 --> 00:24:36,876 Skąd to wiesz? 490 00:24:36,876 --> 00:24:39,750 Życie jest bardzo nieprzewidywalne. 491 00:24:39,750 --> 00:24:44,584 Ludzie, którzy żyli wczoraj dzisiaj spłonął żywcem. 492 00:24:44,584 --> 00:24:48,725 I ludzie, którzy żyją dzisiaj Mogę umrzeć jutro. 493 00:24:51,417 --> 00:24:55,000 Od teraz uważaj na słowa, dobrze? 494 00:24:55,000 --> 00:24:57,500 Chyba, że chcesz zakończyć swoje życie mówić za dużo, 495 00:24:57,500 --> 00:25:00,083 nawet niepotrzebne. 496 00:25:00,083 --> 00:25:02,167 Ty... 497 00:25:02,167 --> 00:25:05,667 Dokąd mnie teraz zabierają? 498 00:25:05,667 --> 00:25:09,725 Musisz po prostu odpocząć w ciche miejsce na jakiś czas. 499 00:25:10,768 --> 00:25:12,876 Proszę, pozwól mi wrócić do domu. 500 00:25:12,876 --> 00:25:14,834 Jestem wyczerpany. 501 00:25:14,834 --> 00:25:17,876 Moja rodzina bardzo się o mnie martwi. 502 00:25:17,876 --> 00:25:19,959 A jest cała góra problemów w pracy, żeby się tym zająć. 503 00:25:19,959 --> 00:25:22,918 Nie ma sensu ze mną rozmawiać. 504 00:25:22,918 --> 00:25:29,267 Nas? Przyjmujemy tylko zamówienia w zamian za pieniądze. 505 00:25:48,584 --> 00:25:50,292 Bracie... 506 00:25:50,292 --> 00:25:52,683 - Cholera. - Jesteś szalony? 507 00:25:54,834 --> 00:25:56,518 Ty... 508 00:25:58,918 --> 00:26:01,042 - Dość! - Zrób coś! 509 00:26:01,042 --> 00:26:03,017 Puść mnie! 510 00:26:03,667 --> 00:26:05,518 Przekleństwo! 511 00:26:06,441 --> 00:26:08,459 Idiota! 512 00:26:22,209 --> 00:26:25,017 Przenosić! Zabierz to! 513 00:26:40,607 --> 00:26:44,250 Jak długo musimy tu być? 514 00:26:44,250 --> 00:26:46,667 Tęsknię za moimi dziećmi i żoną. 515 00:26:46,667 --> 00:26:49,959 - Wyjechać. - Przestań opowiadać bzdury. 516 00:26:49,959 --> 00:26:52,584 Idź do domu, jeśli możesz. 517 00:26:52,584 --> 00:26:56,518 Nie zajdziesz daleko, zanim wrócisz Gdzie jest ten facet? 518 00:26:57,125 --> 00:26:59,584 To jest bardzo dziwne. 519 00:26:59,584 --> 00:27:01,999 Ponieważ? Ale dlaczego? 520 00:27:01,999 --> 00:27:04,250 Dlaczego nie możemy się stąd wydostać? 521 00:27:04,250 --> 00:27:07,292 Tego się nauczyłem oglądanie filmu dokumentalnego o szamanach. 522 00:27:07,292 --> 00:27:09,584 Niespokojne duchy w ciągu pierwszych 49 dni... 523 00:27:09,584 --> 00:27:14,209 Przyciąga ich osoba, która może Rozwiąż swoją najbardziej niesłuszną skargę. 524 00:27:14,209 --> 00:27:17,500 Ten facet? To nie jest takie niezawodne. 525 00:27:17,500 --> 00:27:20,834 Chociaż jestem prawnikiem pracy, Nie ma magicznego rozwiązania. 526 00:27:20,834 --> 00:27:22,459 Pospiesz się. 527 00:27:22,459 --> 00:27:25,375 Powiedział, że tak jest Ustawa o karze za poważne katastrofy. 528 00:27:25,375 --> 00:27:27,125 Nie byłeś tam, kiedy to mówił? 529 00:27:27,125 --> 00:27:30,584 Nawet z prawem, ludzie unika ich w ten czy inny sposób. 530 00:27:30,584 --> 00:27:34,167 To prawo dotyczące poważnych katastrof to nonsens. 531 00:27:34,167 --> 00:27:36,584 Jakby coś miało się zmienić Jeśli kogoś ukarzą... 532 00:27:36,584 --> 00:27:37,751 po kimś innym zginąć w wypadku. 533 00:27:37,751 --> 00:27:42,542 Ale wcześniej po prostu musieli zapłacić mandat za wypadek. 534 00:27:42,542 --> 00:27:44,792 Teraz muszą iść do więzienia. 535 00:27:44,792 --> 00:27:48,351 - Biznesmeni na pewno się zmienią. - Proszę. 536 00:27:49,667 --> 00:27:51,000 Hej. 537 00:27:54,667 --> 00:27:58,625 Żywi ludzie potrzebują snu. 538 00:27:58,625 --> 00:28:01,208 Inne duchy zniknęły po tym, jak powiedzieli, czego chcieli. 539 00:28:01,208 --> 00:28:05,334 Ale ty... Dlaczego wciąż tu jesteś? 540 00:28:05,334 --> 00:28:08,041 Czy to dlatego, że niedawno zmarli? 541 00:28:08,041 --> 00:28:11,459 Widzisz, próbowaliśmy wyjść, 542 00:28:11,459 --> 00:28:13,500 ale w końcu wróciliśmy do ciebie. 543 00:28:14,667 --> 00:28:17,516 Kim jestem, kaczką matką? 544 00:28:20,157 --> 00:28:21,834 - Co to jest, Mu Jin? - Mu Jina. 545 00:28:21,834 --> 00:28:23,041 Czy byłeś przytomny? 546 00:28:23,041 --> 00:28:24,375 Raczej nie mogłam spać. 547 00:28:24,375 --> 00:28:26,683 Chodź tutaj. Spójrz na to. 548 00:28:27,834 --> 00:28:28,667 Co to jest? 549 00:28:28,667 --> 00:28:31,000 To zostało nagrane zeszłej nocy w pobliżu komisariatu policji. 550 00:28:31,000 --> 00:28:36,083 Do jednego podeszło dwóch mężczyzn w czerni który właśnie opuścił stację. 551 00:28:36,083 --> 00:28:42,250 Obaj wsadzili mężczyznę do furgonetki i byli, co zostało uchwycone na kamerze CCTV. 552 00:28:42,250 --> 00:28:46,999 Chwilę później z vana wyskoczył mężczyzna który niebezpiecznie przekroczył pasy. 553 00:28:46,999 --> 00:28:50,708 Zdarzenie zostało zarejestrowane na kamerze CCTV z pobliskiego skrzyżowania. 554 00:28:50,708 --> 00:28:53,542 Niezidentyfikowani napastnicy Wysiedli z vana wcześniej 555 00:28:53,542 --> 00:28:55,250 - i rozpoczęli poszukiwania zaginionego mężczyzny. - Ten człowiek... 556 00:28:55,250 --> 00:28:57,125 - Według policji... - On... 557 00:28:57,125 --> 00:28:58,416 Tak, właściciel magazynu Buguk. 558 00:28:58,416 --> 00:29:00,458 ten zaginiony to Choi, właściciel Magazynu Buguk, 559 00:29:00,458 --> 00:29:01,416 gdzie niedawno miał miejsce pożar. 560 00:29:01,416 --> 00:29:04,459 Wracał do domu z posterunek policji 561 00:29:04,459 --> 00:29:06,915 po przesłuchaniu o zdarzeniu z pożarem. 562 00:29:06,915 --> 00:29:11,167 Policja lokalizuje Choi i innych niezidentyfikowani napastnicy z furgonetki. 563 00:29:11,167 --> 00:29:13,667 Kim są ci krzepcy goście? 564 00:29:13,667 --> 00:29:17,683 Jak mogli nie kontrolować do ludzi... 565 00:29:18,467 --> 00:29:20,413 i pozwolić, żeby sprawy wymknęły się spod kontroli? 566 00:29:20,417 --> 00:29:22,083 Cóż, widzisz... 567 00:29:22,083 --> 00:29:24,792 Rozmawialiśmy już o różnych sprawach z panem Choi. 568 00:29:24,792 --> 00:29:28,626 Ale chyba się przestraszył podczas policyjnego przesłuchania 569 00:29:28,626 --> 00:29:29,959 i zrobił coś nieoczekiwanego. 570 00:29:29,959 --> 00:29:32,417 Dlatego ci powiedziałem, prawda? 571 00:29:32,417 --> 00:29:36,167 Nawet jeśli ktoś mówi o lojalności, to co Czy to jest dla ludzi najważniejsze? 572 00:29:36,167 --> 00:29:40,960 Gdzie obudzę się jutro rano. 573 00:29:40,960 --> 00:29:42,809 Czy nie mam racji? 574 00:29:43,834 --> 00:29:45,167 Grozi mu ponad 10 lat więzienia. 575 00:29:45,167 --> 00:29:49,226 Myślałeś, że to zaakceptuję? i czy zachowałby spokój? 576 00:29:50,041 --> 00:29:53,501 Zatrudniliśmy ludzi, żeby go szukali. 577 00:29:53,501 --> 00:29:55,501 Pan Choi zostanie wkrótce złapany. 578 00:29:55,501 --> 00:29:57,476 cholera... 579 00:29:58,668 --> 00:29:59,792 Zapomnij o tym wszystkim! 580 00:29:59,792 --> 00:30:03,167 Jeśli ten idiota pójdzie na policję i otwórz usta, 581 00:30:03,167 --> 00:30:05,167 wy dwoje nie żyjecie. 582 00:30:05,167 --> 00:30:07,459 Złap go za wszelką cenę. 583 00:30:07,459 --> 00:30:08,542 Zrozumiany? 584 00:30:08,542 --> 00:30:10,376 - Tak. - Tak, zrozumiałem. 585 00:30:10,376 --> 00:30:12,167 Wysiadać! 586 00:30:12,167 --> 00:30:13,876 587 00:30:14,542 --> 00:30:16,226 Te śmieci. 588 00:30:19,167 --> 00:30:21,876 Mu Jin, jest kanał poświęcony sprawom bieżącym co widzę 589 00:30:21,876 --> 00:30:23,751 Przywołali ciekawą historię. 590 00:30:23,751 --> 00:30:26,584 Magazyn Buguk ma kolejnego prawdziwego właściciela. 591 00:30:26,584 --> 00:30:27,959 Kto to jest? 592 00:30:27,959 --> 00:30:29,000 Konstrukcje Myungeum. 593 00:30:29,000 --> 00:30:30,834 Konstrukcje Myungeum? 594 00:30:30,834 --> 00:30:33,292 Ta firma budowlana jest pomiędzy 10 najlepszych sprzedaży. 595 00:30:33,292 --> 00:30:36,417 Ale rozszerzając działalność na różne branże, To niemal konglomerat średniego szczebla. 596 00:30:36,417 --> 00:30:38,417 Czy to wina tego kruchego budynku? 597 00:30:38,417 --> 00:30:39,709 Tak, ten sam. 598 00:30:39,709 --> 00:30:41,250 Oto szczegóły. 599 00:30:41,250 --> 00:30:43,208 Myungeum jest prawdziwym właścicielem magazynu, 600 00:30:43,208 --> 00:30:45,458 ale Magazyn Buguk jest po prostu niezależna firma papiernicza. 601 00:30:45,458 --> 00:30:47,709 Myungeum Constructions nie zakłada żadnej odpowiedzialności. 602 00:30:47,709 --> 00:30:49,958 Całą winę ponosi magazyn Buguk. 603 00:30:49,958 --> 00:30:53,750 Dlatego próbowali porwać właścicielowi Magazynu Buguk. 604 00:30:53,750 --> 00:30:55,083 Jest to uzasadniona wątpliwość. 605 00:30:55,083 --> 00:30:58,017 Wygląda na to, że Myungeum Constructions próbował go uciszyć. 606 00:30:59,417 --> 00:31:02,417 Firma próbowała zerwać kontakt z frontmanem. 607 00:31:02,417 --> 00:31:05,000 Ale wtedy właściciel uciekł. 608 00:31:05,000 --> 00:31:06,918 - Tak. - Dokładnie. 609 00:31:06,918 --> 00:31:09,542 Ukaranie frontmana niczego nie rozwiąże. 610 00:31:09,542 --> 00:31:11,709 Po prostu zatrudnią kolejnego kozła ofiarnego, Otworzą kolejną firmę 611 00:31:11,709 --> 00:31:12,751 i powtórzą to, co zrobili. 612 00:31:12,751 --> 00:31:15,918 Musimy złapać szefa, a nie frontmana. 613 00:31:15,918 --> 00:31:17,626 Tak, do szefa. 614 00:31:17,626 --> 00:31:20,918 Ale jak, do cholery, mamy go złapać? 615 00:31:20,918 --> 00:31:24,184 Gdyby łatwo było go aresztować, Złapaliby go wiele lat temu. 616 00:31:28,626 --> 00:31:30,599 Swoją drogą, dokąd idziemy? 617 00:31:31,459 --> 00:31:34,709 Czy pamiętasz mojego kolegę z przeszłości? Spotkamy się z nią. 618 00:31:34,709 --> 00:31:36,334 Jeśli ujawnimy prawdę, Szef mógł przyjąć cios, 619 00:31:36,334 --> 00:31:38,584 nawet jeśli nie uda nam się go złapać. 620 00:31:38,584 --> 00:31:41,042 Myślę, że ty też będziesz dotknięty. 621 00:31:41,042 --> 00:31:42,042 Ponieważ? 622 00:31:50,709 --> 00:31:53,184 Jasne, wiem. 623 00:31:53,834 --> 00:31:58,584 Ale jak powiedziałeś, to firma. nieistotne na papierze. 624 00:31:58,584 --> 00:32:00,667 Znalezienie jakiejkolwiek usterki będzie niemożliwe. 625 00:32:00,667 --> 00:32:01,709 Co masz na myśli? 626 00:32:01,709 --> 00:32:03,250 Musi być coś takiego możemy użyć przeciwko tobie. 627 00:32:03,250 --> 00:32:04,918 Zrobili z dyrektora generalnego figuranta tylko z nazwy. 628 00:32:04,918 --> 00:32:07,459 Technicznie rzecz biorąc, jest to złamanie prawa. 629 00:32:07,459 --> 00:32:10,250 Nie mogą tego zrobić, prawda? 630 00:32:10,250 --> 00:32:12,931 Gdyby nie to, prawo nie byłoby skuteczne, wiesz? 631 00:32:12,931 --> 00:32:14,667 Masz rację. 632 00:32:16,676 --> 00:32:19,973 Wiele firm już to koordynowało z kancelariami prawnymi i prawnikami pracy 633 00:32:19,973 --> 00:32:22,918 Kiedy ustawa Kara za poważne katastrofy. 634 00:32:22,918 --> 00:32:24,626 A co jeśli to ujawnisz? 635 00:32:24,626 --> 00:32:25,640 To byłby ekskluzywny produkt. 636 00:32:25,640 --> 00:32:30,449 Nawet gdybym napisał artykuł, Przełożeni zabiliby moją historię. 637 00:32:31,515 --> 00:32:33,765 Nie chcieliby stracić swoich reklamodawców. 638 00:32:33,765 --> 00:32:37,990 Poważnie, ci źli ludzie Jest bardzo pracowity, prawda? 639 00:32:39,291 --> 00:32:41,098 A co z frontmanem? 640 00:32:41,098 --> 00:32:43,930 Czy był gotowy pójść do więzienia tak jak go zmusili? 641 00:32:43,930 --> 00:32:45,930 Prawdopodobnie zamierzałem to zrobić. 642 00:32:45,930 --> 00:32:47,841 Ale co teraz? 643 00:32:47,841 --> 00:32:48,834 Ale prawdopodobnie zdał sobie sprawę 644 00:32:48,834 --> 00:32:51,417 że kara będzie znacznie surowsza niż myślałem 645 00:32:51,417 --> 00:32:53,056 po zmianie prawa. 646 00:32:53,056 --> 00:32:55,265 Wcześniej byliby maksymalnie dwa, trzy lata. 647 00:32:55,265 --> 00:32:58,306 Teraz jego wyrok będzie znacznie dłuższy. 648 00:32:58,306 --> 00:33:00,667 Gdybym uciekł z powodu Bałem się dożyć czasu, 649 00:33:00,667 --> 00:33:03,375 mógł wrócić na komisariat, wiesz? 650 00:33:03,375 --> 00:33:06,292 Gdzie to jest i co do cholery robisz teraz? 651 00:33:06,292 --> 00:33:08,750 Być może nadal rozważasz dostępne opcje. 652 00:33:08,750 --> 00:33:11,917 Czy powinienem teraz przysiąc wierność? i odsiadywać karę w więzieniu? 653 00:33:11,917 --> 00:33:14,125 Albo ujawni wszystko aby uniknąć pójścia do więzienia? 654 00:33:14,125 --> 00:33:21,125 A może nie masz dowodów, które mógłbyś udowodnić że jest tylko frontmanem. 655 00:33:34,804 --> 00:33:37,125 Cześć. 656 00:33:37,125 --> 00:33:40,250 Cześć? Czy to ty, kochanie? 657 00:33:40,250 --> 00:33:42,333 Gdzie jesteś teraz? 658 00:33:42,333 --> 00:33:44,166 Czy brakuje ci czego? 659 00:33:44,166 --> 00:33:45,417 Nic mi nie jest. 660 00:33:45,417 --> 00:33:47,334 funkcjonariusze policji Czekali na ciebie aż do dzisiejszego ranka 661 00:33:47,334 --> 00:33:49,208 a potem odeszli. 662 00:33:49,208 --> 00:33:51,250 O czym do cholery myślisz? 663 00:33:51,250 --> 00:33:53,542 Co zamierzasz zrobić? 664 00:33:53,542 --> 00:33:56,225 Gdzie jesteś i co robisz? 665 00:33:56,745 --> 00:34:00,077 Jak długo będziesz jeszcze biec? bez planu? 666 00:34:00,083 --> 00:34:01,975 Nie mam już innej opcji. 667 00:34:05,125 --> 00:34:06,792 Droga. 668 00:34:06,792 --> 00:34:08,709 Wypadek już się wydarzył. 669 00:34:08,709 --> 00:34:11,083 Powinieneś powiedzieć prawdę. 670 00:34:11,083 --> 00:34:12,559 Proszę? 671 00:34:14,792 --> 00:34:17,167 Nie pozwól, żeby cię nawrócili w kozła ofiarnego. 672 00:34:17,167 --> 00:34:19,850 Istnieją czynniki łagodzące. 673 00:34:20,811 --> 00:34:24,202 Po prostu zrobiłeś, co ci kazano, prawda? 674 00:34:24,876 --> 00:34:26,725 Czy mnie słuchasz? 675 00:34:37,834 --> 00:34:39,125 676 00:34:39,125 --> 00:34:40,459 677 00:34:40,459 --> 00:34:41,792 678 00:34:44,416 --> 00:34:45,584 Witam kochane Pikle. 679 00:34:45,584 --> 00:34:47,834 Zacznijmy dzisiejszy odcinek z telewizji Gyeonjjang. 680 00:34:47,834 --> 00:34:50,876 Policja szuka teraz Choi, dyrektor generalny Buguk Warehouse. 681 00:34:50,876 --> 00:34:52,167 I zgadnij co? 682 00:34:52,167 --> 00:34:53,792 Właśnie otrzymałem szokujący wyciek 683 00:34:53,792 --> 00:34:56,500 że prawdziwy właściciel Magazyn Buguk to ktoś inny. 684 00:34:56,500 --> 00:34:57,542 685 00:34:57,542 --> 00:34:58,626 686 00:34:58,626 --> 00:34:59,709 687 00:35:00,500 --> 00:35:02,416 To jest niesamowite. 688 00:35:02,416 --> 00:35:04,559 Co się dzieje? Co się stało? 689 00:35:07,667 --> 00:35:08,834 Co to jest? 690 00:35:08,834 --> 00:35:10,775 - Gyeon Woo, kiedy to opublikowałeś? - To? 691 00:35:10,775 --> 00:35:11,584 692 00:35:11,584 --> 00:35:13,434 Wczoraj. 693 00:35:14,314 --> 00:35:16,789 Czy przesłałeś go bez konsultacji z nami? 694 00:35:17,667 --> 00:35:20,250 Cóż, podejmujemy sprawę. Naturalnie więc to opublikowałem. 695 00:35:20,250 --> 00:35:22,792 Ten przypadek nie jest taki jak inne. 696 00:35:22,792 --> 00:35:24,959 Za tym stoi Myungeum Constructions. 697 00:35:24,959 --> 00:35:27,959 Nie wiemy nawet, czy dyrektor generalny ds Magazyn Buguk żyje lub nie żyje. 698 00:35:27,959 --> 00:35:29,833 Jak można być tak lekkomyślnym i opublikować to? 699 00:35:29,833 --> 00:35:32,042 - Czy ty też chcesz zostać porwany? - Nie. 700 00:35:32,042 --> 00:35:34,750 Mamy do czynienia z dużą rybą. 701 00:35:34,750 --> 00:35:38,792 Jeśli pozwą Cię o odszkodowanie, Zbankrutujesz i wylądujesz na ulicy. 702 00:35:38,792 --> 00:35:40,416 Hee Ju ma co do tego rację. 703 00:35:40,416 --> 00:35:42,416 Zdejmij to. 704 00:35:42,416 --> 00:35:43,792 Mu Jina. 705 00:35:43,792 --> 00:35:46,125 Nie opublikowałem tego filmu jako cyberprzynęty aby zyskać odwiedziny. 706 00:35:46,125 --> 00:35:49,433 Deklaruję swoje zamiary, ponieważ Media nie spełniają swojej roli. 707 00:35:50,750 --> 00:35:53,225 Czy wiesz dlaczego zrezygnowałem z pracy reportera? 708 00:35:53,963 --> 00:35:54,959 Nie jestem zbytnio zainteresowany. 709 00:35:54,959 --> 00:35:56,542 Nie tylko media ponoszą porażkę. w pełnieniu swojej roli, 710 00:35:56,542 --> 00:35:58,501 ale także okoliczności uniemożliwiają im to. 711 00:35:58,501 --> 00:35:59,874 To sprawia, że ​​jestem chory. 712 00:35:59,874 --> 00:36:02,918 To nie w porządku, że media bać się prywatnych firm. 713 00:36:02,918 --> 00:36:04,584 Czyż nie mam racji? 714 00:36:04,584 --> 00:36:06,084 Tak, masz to. 715 00:36:06,084 --> 00:36:08,125 Ale obawiam się, że zostaniesz pobity. 716 00:36:08,125 --> 00:36:10,334 Nie martw się. 717 00:36:10,334 --> 00:36:12,641 I spójrz na to. 718 00:36:14,167 --> 00:36:15,334 Właśnie otrzymałem tę wiadomość. 719 00:36:15,334 --> 00:36:19,376 zostanie zainstalowany ołtarz pamiątkowy Dom pogrzebowy Hwajeong dla ofiar. 720 00:36:19,376 --> 00:36:21,184 Chodźmy tam teraz. 721 00:36:26,042 --> 00:36:32,125 722 00:36:32,125 --> 00:36:35,292 Czy jesteś pewien, że rodziny ofiar Czy są w domu pogrzebowym? 723 00:36:35,292 --> 00:36:37,959 Kolega reporter Spraw Społecznych To już było. 724 00:36:37,959 --> 00:36:40,042 Jaka była atmosfera? 725 00:36:40,042 --> 00:36:42,351 Prawie go pobili, kiedy go wykopali. 726 00:36:43,250 --> 00:36:47,918 Nie pamiętam kiedy ostatni raz Dobrze przyjęli wejście do jakiegoś miejsca. 727 00:36:47,918 --> 00:36:50,148 - Pospiesz się. - Chodźmy. 728 00:36:50,834 --> 00:36:53,500 Przed konstrukcjami Myungeum złapać frontmana 729 00:36:53,500 --> 00:36:54,417 i on bierze winę na siebie, 730 00:36:54,417 --> 00:36:55,999 Musimy uniemożliwić im osiągnięcie porozumienia. 731 00:36:55,999 --> 00:36:57,417 Nie mogli dojść do porozumienia już, prawda? 732 00:36:57,417 --> 00:36:58,834 Nie dotyczy to tylko rodziny. 733 00:36:58,834 --> 00:37:00,792 Może uda nam się zapobiec ich przybyciu do umowy grupowej. 734 00:37:00,792 --> 00:37:02,751 Ale nic nie przebije pieniędzy. 735 00:37:02,751 --> 00:37:04,751 Jestem pewien, że Mu Jin będzie w stanie przekonać rodziny. 736 00:37:04,751 --> 00:37:06,709 „Odkryj prawdę i podejmij decyzję twoja niechęć 737 00:37:06,709 --> 00:37:09,042 jest ważniejsze niż przyjmowanie pieniędzy. 738 00:37:09,042 --> 00:37:11,792 - Co się dzieje? - „Pomogę ci w tym”. 739 00:37:11,792 --> 00:37:12,959 Co jest z tobą nie tak? 740 00:37:12,959 --> 00:37:16,709 Jesteś prawnikiem pracy. Bohater walczący w imieniu robotników. 741 00:37:16,709 --> 00:37:18,667 W takich chwilach trzeba patrzeć Twoje umiejętności, 742 00:37:18,667 --> 00:37:21,226 powiedz im, że im pomożesz i proszę o zaufanie... 743 00:37:23,792 --> 00:37:25,708 I staraj się wyglądać na bardziej pewnego siebie. 744 00:37:25,708 --> 00:37:27,250 Wyprostuj także ramiona. 745 00:37:27,250 --> 00:37:28,709 Już to zrobiłem. 746 00:37:28,709 --> 00:37:30,558 A więc wsiadajmy, prawniku Noh. 747 00:37:31,999 --> 00:37:33,792 - Niebiosa. - Co oni robią? 748 00:37:33,792 --> 00:37:36,417 -Kim oni są? Reporterzy? - Nie. 749 00:37:36,417 --> 00:37:38,042 - Czy jesteś streamerem? - Nie. 750 00:37:38,042 --> 00:37:40,000 Nie mam o czym z tobą rozmawiać. Więc wyjdź. 751 00:37:40,000 --> 00:37:42,542 Uspokój się, jestem prawnikiem zajmującym się prawem pracy. 752 00:37:43,375 --> 00:37:44,250 753 00:37:44,250 --> 00:37:45,500 Prawnik pracy? 754 00:37:45,500 --> 00:37:47,876 Nie różnisz się niczym od tych reporterów. 755 00:37:47,876 --> 00:37:50,209 Udajesz, że zależy ci na pracownikach. 756 00:37:50,209 --> 00:37:52,251 Ale ty po prostu chcesz się ciąć. 757 00:37:52,251 --> 00:37:54,375 Czy myślisz, że jesteś pierwszy prawnik pracy, wiem? 758 00:37:54,375 --> 00:37:58,417 Poza tym, kim myślisz, że jesteś? powiedzieć nam, co mamy robić? 759 00:37:58,417 --> 00:38:01,334 Ponieważ? Myślisz, że będzie pieniądze dla ciebie do kieszeni? 760 00:38:01,334 --> 00:38:02,999 Już wystarczy. 761 00:38:02,999 --> 00:38:05,375 Musisz wierzyć, że to szansa żeby zarobić pieniądze, idioto. 762 00:38:05,375 --> 00:38:09,375 Czekaj, „idiota”? To idzie za daleko. 763 00:38:09,375 --> 00:38:12,542 Jedna chwila. Przyszliśmy się napić Twoją sprawę za darmo. 764 00:38:12,542 --> 00:38:14,876 Przybyliśmy, aby złagodzić urazę zmarłych. 765 00:38:14,876 --> 00:38:15,667 Hej Ju. 766 00:38:15,667 --> 00:38:17,375 - Nie spodziewaliśmy się podziękowań. - Przepraszam. 767 00:38:17,375 --> 00:38:19,250 Ale obrażanie go w ten sposób przekracza granicę. 768 00:38:19,250 --> 00:38:20,000 kiedy nic nie wiesz. 769 00:38:20,000 --> 00:38:21,250 chodźmy. 770 00:38:21,250 --> 00:38:22,959 - Przepraszam. - Przepraszam. 771 00:38:22,959 --> 00:38:24,124 Więc jesteś prawnikiem zajmującym się zatrudnieniem? 772 00:38:24,124 --> 00:38:25,459 Kogo to obchodzi, że jesteś prawnikiem zajmującym się prawem pracy? 773 00:38:25,459 --> 00:38:27,375 - Kochanie, przestań. - Niebiosa. 774 00:38:27,375 --> 00:38:28,395 Tak. 775 00:38:29,083 --> 00:38:30,559 Jestem prawnikiem pracy. 776 00:38:31,209 --> 00:38:32,918 777 00:38:32,918 --> 00:38:33,876 Wiesz co? 778 00:38:33,876 --> 00:38:37,500 Minął tydzień odkąd to mieliśmy opuścić naszych bliskich, 779 00:38:37,500 --> 00:38:41,250 których ciała spalono, w zimnej kostnicy. 780 00:38:41,250 --> 00:38:43,292 Mój brat poszedł do pracy 781 00:38:43,292 --> 00:38:44,584 bez pożegnania z żoną i synem 782 00:38:44,584 --> 00:38:46,059 bo spali. 783 00:38:47,167 --> 00:38:51,000 Do szału doprowadza mnie fakt, że umarł spłonął w tym magazynie. 784 00:38:51,000 --> 00:38:53,765 A teraz jego szczątki znajdują się w zimnej kostnicy. 785 00:38:55,249 --> 00:38:57,807 Nie udało nam się uczcić pogrzebu za tydzień. 786 00:38:58,582 --> 00:39:01,459 Czy wiesz, jak nieszczęśliwie się przez to czujesz? rodzinom ofiar? 787 00:39:01,459 --> 00:39:04,834 Dlatego też, jeśli teraz zaakceptują porozumienie, 788 00:39:04,834 --> 00:39:06,334 kto jest odpowiedzialny, nie będzie jasne, 789 00:39:06,334 --> 00:39:08,999 i w tej sprawie nie można dokonać sprawiedliwości. 790 00:39:08,999 --> 00:39:11,375 Wtedy będzie to jeszcze bardziej niesprawiedliwe dla ofiar. 791 00:39:11,375 --> 00:39:12,542 Jego uraza nie zostanie złagodzona. 792 00:39:12,542 --> 00:39:13,626 Jasne. 793 00:39:13,626 --> 00:39:16,792 Nie wiem, ile pieniędzy zaproponowano osiągnąć porozumienie. 794 00:39:16,792 --> 00:39:18,876 Ale nie powinni tego akceptować. 795 00:39:18,876 --> 00:39:22,584 Osoba odpowiedzialna za to zdarzenie Trzeba go pociągnąć do odpowiedzialności i ukarać. 796 00:39:22,584 --> 00:39:24,209 Mogą przyjąć pieniądze z rozliczenia później... 797 00:39:24,209 --> 00:39:25,375 „Ukarany”? 798 00:39:27,556 --> 00:39:29,209 Jak wtedy, gdy robili przedstawienie na wózku inwalidzkim 799 00:39:29,209 --> 00:39:31,709 a potem uszło im to na sucho z minimalnym wyrokiem? 800 00:39:31,709 --> 00:39:34,167 Nie wiem, ile lat będzie trwał proces. 801 00:39:34,167 --> 00:39:37,167 Chcesz rodziny? ofiar umiera z głodu? 802 00:39:37,167 --> 00:39:39,434 Żywi muszą żyć dalej. 803 00:39:40,542 --> 00:39:44,417 Teraz zainteresowałeś się naszą sprawą. 804 00:39:44,417 --> 00:39:47,125 Ale ciebie tam nie będzie dla rodzin ofiar 805 00:39:47,125 --> 00:39:48,975 kiedy to wszystko się skończy. 806 00:39:50,334 --> 00:39:52,626 807 00:39:53,625 --> 00:39:55,375 Oh. 808 00:39:55,375 --> 00:39:57,709 Działają szybko. 809 00:39:57,709 --> 00:40:00,667 Załatwili formalności przed incydentem. 810 00:40:00,667 --> 00:40:01,709 Gdy tylko doszło do zdarzenia, 811 00:40:01,709 --> 00:40:03,292 Przychodzili między rodzinami i związek 812 00:40:03,292 --> 00:40:04,375 najpierw dojść do porozumienia. 813 00:40:04,375 --> 00:40:05,892 Są profesjonalistami. 814 00:40:06,625 --> 00:40:10,167 Tak, są pracowici. Te śmieci. 815 00:40:10,167 --> 00:40:12,750 Tego właśnie nie rozumiem rodzin ofiar. 816 00:40:12,750 --> 00:40:15,458 Rozumiem, że pieniądze są ważne, Ale nie powinni tego robić, prawda? 817 00:40:15,458 --> 00:40:16,626 Zginęli ich bliscy. 818 00:40:16,626 --> 00:40:18,083 Muszą dotrzeć do sedna sprawy. 819 00:40:18,083 --> 00:40:20,750 Jak mogli zaakceptować rozliczenie za pieniądze? 820 00:40:20,750 --> 00:40:23,000 Płacą mu 800 milionów wonów do każdej rodziny. 821 00:40:23,000 --> 00:40:24,418 To? 800 milionów wygranych? 822 00:40:24,418 --> 00:40:27,335 - Niebiosa. -800 milionów wonów? 823 00:40:27,335 --> 00:40:30,168 Boże, to jest szalone. Czekaj... 824 00:40:30,168 --> 00:40:32,959 Wydali miliardy tylko po to, żeby dojść do porozumienia? 825 00:40:32,959 --> 00:40:34,292 Czy wiedziałeś? 826 00:40:34,292 --> 00:40:37,417 Zbudowałbym zbiornik z materiały ognioodporne 827 00:40:37,417 --> 00:40:39,292 i zainstalowano alarmy przeciwpożarowe. 828 00:40:39,292 --> 00:40:40,959 Te śmieci. 829 00:40:40,959 --> 00:40:44,625 Nie płacą. Twoja firma ubezpieczeniowa tak robi. 830 00:40:44,625 --> 00:40:47,834 Nie wszystkie rodziny zostały przyjęte. 831 00:40:47,834 --> 00:40:52,042 Przedstawiciel rodzin nie jest całkowicie błędne. 832 00:40:52,042 --> 00:40:54,876 Teraz firma Spróbuj dojść z nimi do porozumienia. 833 00:40:54,876 --> 00:40:57,542 Kiedy to trafi na rozprawę i zaczyna się batalia prawna, 834 00:40:57,542 --> 00:41:00,375 kto ma więcej czasu i pieniądze, które w końcu zarobisz. 835 00:41:00,375 --> 00:41:02,792 To jest to, co naprawdę mnie frustruje. 836 00:41:02,792 --> 00:41:06,959 Jeśli rodziny zaakceptują porozumienie przed zbadaniem przyczyny, 837 00:41:06,959 --> 00:41:10,167 więcej incydentów się powtórzy tak w przyszłości. 838 00:41:10,167 --> 00:41:14,375 Ich śmierć na nic się nie zda. 839 00:41:14,375 --> 00:41:16,584 Tego właśnie szukali od początku. 840 00:41:16,584 --> 00:41:18,416 To? 841 00:41:18,416 --> 00:41:23,959 Wykorzystali desperację ludzi oferując niebezpieczną pracę 842 00:41:23,959 --> 00:41:28,458 dla tych, którzy nie mieli innego wyjścia niż przyjmowanie płatności w krytycznych momentach. 843 00:41:28,458 --> 00:41:30,542 Kiedy takie rzeczy się powtórzą, 844 00:41:30,542 --> 00:41:34,250 Ludzie mówią: „Nikt ich nie zmuszał. Przyjęli pieniądze. To wszystko.” 845 00:41:34,250 --> 00:41:35,918 Tak ludzie pomyślą. 846 00:41:35,918 --> 00:41:37,626 - W ten sposób... - W ten sposób 847 00:41:37,626 --> 00:41:41,084 ludzie będą krytykować pracowników który przyjął tę pracę 848 00:41:41,084 --> 00:41:42,293 pomimo świadomości ryzyka, 849 00:41:42,293 --> 00:41:45,877 jak i rodziny który przyjął odszkodowanie. 850 00:41:45,877 --> 00:41:48,250 Tak jak ja. prawda? 851 00:41:50,042 --> 00:41:51,542 Nie mogę tego tak zostawić. 852 00:41:51,542 --> 00:41:53,309 Gdzie idziesz? 853 00:41:54,709 --> 00:41:56,876 Do siedziby głównej przez Myungeum Constructions. 854 00:41:56,876 --> 00:41:59,002 Pójdę i rozbiję w nią samochód. 855 00:41:59,002 --> 00:42:00,669 Jak w takim razie wrócimy do domu? 856 00:42:00,669 --> 00:42:02,186 To mój samochód. 857 00:42:04,083 --> 00:42:05,292 Hej Ju. 858 00:42:05,292 --> 00:42:07,682 - Gyeon Woo, klucze. - Niebiosa. 859 00:42:08,542 --> 00:42:10,375 Co się z tobą dzisiaj dzieje? 860 00:42:10,375 --> 00:42:12,417 - Ignorujesz mnie? - Hej. 861 00:42:12,417 --> 00:42:13,417 Cześć? 862 00:42:13,417 --> 00:42:15,834 - Pospiesz się. - Widziałem twoje wideo. 863 00:42:15,834 --> 00:42:16,751 - To? Z kim mam przyjemność? - Mówię poważnie. 864 00:42:16,751 --> 00:42:18,542 - Jakie wideo widziałeś? - Ja... 865 00:42:18,542 --> 00:42:20,459 - Ten z Magazynu Buguk. - Dlaczego nie puścisz mnie z nim? 866 00:42:20,459 --> 00:42:23,834 Jest coś, co chciałbym powiedzieć ci osobiście. 867 00:42:23,834 --> 00:42:24,667 - Hej. - Czekaj, Hee Ju. 868 00:42:24,667 --> 00:42:28,209 To bardzo ważne wezwanie. Czekać. 869 00:42:28,209 --> 00:42:29,851 Powiedz mi. 870 00:42:30,709 --> 00:42:32,184 Tak. 871 00:42:36,898 --> 00:42:39,334 Jak frontman zdobył twój numer? 872 00:42:39,334 --> 00:42:42,041 Podałam swój numer telefonu we wszystkich moich filmach. 873 00:42:42,041 --> 00:42:44,251 Potrzebujemy miarki. 874 00:42:44,251 --> 00:42:45,542 Dlaczego do ciebie zadzwonił? 875 00:42:45,542 --> 00:42:47,208 Chce się spotkać i porozmawiać. 876 00:42:47,208 --> 00:42:49,750 Opowie nam wszystko o Magazynie Buguk i Myungeum Constructions. 877 00:42:49,750 --> 00:42:51,542 Zdecydowałeś się w końcu? 878 00:42:51,542 --> 00:42:53,209 Nie, poczekaj. 879 00:42:53,209 --> 00:42:56,268 A co jeśli nie jest prawdziwym frontmanem? 880 00:42:59,751 --> 00:43:02,083 Wysłał mi zdjęcie swojego dowodu osobistego. 881 00:43:02,083 --> 00:43:04,334 882 00:43:04,334 --> 00:43:07,000 Nie wydaje ci się to podejrzane? 883 00:43:07,000 --> 00:43:08,959 - Daj mi to. Zadzwonię do niego. - Hej. 884 00:43:08,959 --> 00:43:11,626 mógłby zniknąć jeśli zadajemy zbyt wiele pytań. 885 00:43:11,626 --> 00:43:13,751 Nie możemy w niego wątpić kiedy podjął tak trudną decyzję. 886 00:43:13,751 --> 00:43:16,375 Nasze bezpieczeństwo jest zagrożone. 887 00:43:16,375 --> 00:43:18,292 A co jeśli bandyci z Myungeum? Konstrukcje go porwały... 888 00:43:18,292 --> 00:43:21,793 ...i przesłali Ci zdjęcie swojego dowodu osobistego? 889 00:43:21,793 --> 00:43:24,083 Każda praca niesie ze sobą ryzyko. 890 00:43:24,083 --> 00:43:24,709 Pomyśl o tym. 891 00:43:24,709 --> 00:43:26,667 Facet musi chcieć się z nami spotkać aby odsłonić Myungeum Constructions. 892 00:43:26,667 --> 00:43:28,542 Aby odsłonić konstrukcje Myungeum. 893 00:43:28,542 --> 00:43:30,709 Gyeon Woo, tak właśnie zakładasz. 894 00:43:30,709 --> 00:43:31,959 Twoje założenia zrujnowały wiele rzeczy. 895 00:43:31,959 --> 00:43:34,767 Hee Ju, opanuj swój temperament. 896 00:43:36,797 --> 00:43:39,250 Nie zawsze możemy grać bezpiecznie. 897 00:43:39,873 --> 00:43:41,999 Dobry. Powiedzmy, że podejmujemy ryzyko. 898 00:43:41,999 --> 00:43:45,434 A co jeśli skoczymy w próżnię? i okazuje się, że to klif? 899 00:43:46,459 --> 00:43:47,626 Dostałem wiadomość. 900 00:43:47,626 --> 00:43:48,542 Co jest napisane? 901 00:43:48,542 --> 00:43:51,542 „Taeseong-ro 8-gil 33, Paju, prowincja Gyeonggi. 902 00:43:51,542 --> 00:43:53,667 Do zobaczenia.” 903 00:43:53,667 --> 00:43:56,309 Czy nie wydaje Ci się to bardzo dziwne? 904 00:43:57,709 --> 00:44:00,042 Nie możemy się teraz wycofać. 905 00:44:01,209 --> 00:44:02,542 Jasne. 906 00:44:02,542 --> 00:44:04,767 - Ale nadal... - Więc... 907 00:44:11,125 --> 00:44:13,125 Pójdę sam. 908 00:44:13,125 --> 00:44:14,767 To? 909 00:44:17,876 --> 00:44:19,642 A ja chcę być sam. 910 00:44:22,001 --> 00:44:23,125 Mu Jin, to jest... 911 00:44:23,125 --> 00:44:26,709 A co jeśli poszlibyśmy razem i coś by się stało? 912 00:44:26,709 --> 00:44:28,918 Nie mogę pozwolić ci iść samej. 913 00:44:28,918 --> 00:44:30,334 Gdyby coś się stało... 914 00:44:30,334 --> 00:44:32,256 Gdyby coś się stało... 915 00:44:34,125 --> 00:44:36,292 On mnie uratuje. 916 00:44:36,292 --> 00:44:38,267 Moja umowa jeszcze nie wygasła. 917 00:44:41,834 --> 00:44:44,167 Wyślij mi adres. 918 00:44:44,167 --> 00:44:46,167 Naprawdę zamierzasz iść sam? 919 00:44:46,167 --> 00:44:47,250 Mu Jin! 920 00:45:07,834 --> 00:45:09,333 Przepraszam, proszę pana. 921 00:45:09,333 --> 00:45:13,292 Wyszło coś osobistego, więc Wysłałem członka zespołu. 922 00:45:13,292 --> 00:45:15,042 Można z nim swobodnie rozmawiać. 923 00:45:15,042 --> 00:45:17,750 Jak widać jest to godne zaufania. 924 00:45:17,750 --> 00:45:19,042 925 00:45:48,584 --> 00:45:50,500 Panie prawniku. 926 00:45:50,500 --> 00:45:53,184 Co zrobisz z dyrektorem generalnym? 927 00:45:53,792 --> 00:45:56,334 Czego ode mnie oczekujesz? 928 00:45:56,334 --> 00:45:59,626 Upewnię się, że prawdziwy odpowiedzialna za to, co się stało, 929 00:45:59,626 --> 00:46:02,600 żeby coś takiego się nie powtórzyło. 930 00:46:05,000 --> 00:46:07,083 A co z tym, co już się wydarzyło? 931 00:46:07,083 --> 00:46:08,600 To? 932 00:46:13,542 --> 00:46:15,417 Więc... 933 00:46:15,417 --> 00:46:18,960 Czy dołączy do szefa, który nas zabił? 934 00:46:18,960 --> 00:46:20,918 Nie. 935 00:46:20,918 --> 00:46:22,751 Nie dołączę do niego. 936 00:46:22,751 --> 00:46:25,751 Będę z nim współpracować, aby to ujawnić kto był odpowiedzialny... 937 00:46:25,751 --> 00:46:28,542 Czy będziesz współpracować? Dlaczego warto współpracować gdyby nas spalił żywcem? 938 00:46:28,542 --> 00:46:29,959 Tak właśnie jest. 939 00:46:29,959 --> 00:46:32,250 Nie wiesz, jaki on jest! 940 00:46:32,250 --> 00:46:33,558 Ale... 941 00:46:37,834 --> 00:46:40,474 Wiesz, że nie to mam na myśli. 942 00:46:41,176 --> 00:46:43,526 Wiem, ale... 943 00:46:44,601 --> 00:46:47,042 Jeśli chodzi o rozwiązanie tego problemu, 944 00:46:47,042 --> 00:46:51,792 nie zawsze możemy być logiczne i racjonalne. 945 00:46:51,792 --> 00:46:56,433 Chcemy, żeby reżyser przeprosił. 946 00:46:57,959 --> 00:46:59,960 Z poważaniem. 947 00:46:59,960 --> 00:47:02,394 - Z poważaniem? - Tak. 948 00:47:03,195 --> 00:47:04,908 Szczerze mówiąc. 949 00:47:07,667 --> 00:47:10,876 Co oni robią? 950 00:47:10,876 --> 00:47:13,834 Przepraszam. Musisz mi to pożyczyć. 951 00:47:13,834 --> 00:47:15,626 Pożyczyć co? 952 00:47:15,626 --> 00:47:19,083 Czekaj, możesz się uspokoić? Jesteśmy w tej samej drużynie! 953 00:47:19,083 --> 00:47:22,709 Pożycz mi swoje ciało na 30 minut. 954 00:47:22,709 --> 00:47:24,834 Nie mogę nic z tym zrobić! 955 00:47:24,834 --> 00:47:27,083 Nie, nie chcę! 956 00:47:27,083 --> 00:47:29,667 Nigdy więcej tego nie zrobię. 957 00:47:29,667 --> 00:47:32,083 Pięć minut. To wszystko, czego potrzebuję. 958 00:47:32,083 --> 00:47:35,999 Nie będę prosić o nic więcej Jeśli uda mi się go uderzyć choć raz. 959 00:47:35,999 --> 00:47:37,809 Mój Boże. 960 00:47:38,417 --> 00:47:40,042 Powiedziałem nie! 961 00:47:40,042 --> 00:47:42,626 Chłopcze, widzisz to? 962 00:47:42,626 --> 00:47:44,709 - Widzisz to? - Pospiesz się. 963 00:47:44,709 --> 00:47:45,751 Przekleństwo! 964 00:47:47,292 --> 00:47:49,292 Uspokoić się! Dżinsowy chłopak! 965 00:47:49,292 --> 00:47:52,100 Bardzo przepraszam. 966 00:47:53,334 --> 00:47:57,125 Nie ma mowy. Odejdź ode mnie. 967 00:47:57,125 --> 00:47:58,767 Wystarczająco. 968 00:48:00,417 --> 00:48:02,767 Co oni robią? 969 00:48:05,719 --> 00:48:08,459 Panie Choi, dyrektorze? 970 00:48:10,417 --> 00:48:12,167 To on! 971 00:48:12,167 --> 00:48:13,792 Ten kawałek śmiecia! 972 00:48:13,792 --> 00:48:16,559 Trzeba to smażyć w ściekach! 973 00:48:18,500 --> 00:48:20,292 Jak mogłeś nam to zrobić? 974 00:48:20,292 --> 00:48:22,167 Odszedłeś, kiedy umieraliśmy! 975 00:48:22,167 --> 00:48:23,542 Jesteśmy tu dla Ciebie. 976 00:48:23,542 --> 00:48:24,876 Sprowadź nas z powrotem! 977 00:48:24,876 --> 00:48:27,584 Przywróć nam życie! 978 00:48:27,584 --> 00:48:29,250 - Umrzyj! - Umrzyj! 979 00:48:29,250 --> 00:48:30,167 Umierać! 980 00:48:30,167 --> 00:48:32,518 - Umrzyj. - Umrzeć. 981 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 Trzęsienie ziemi! 982 00:48:42,000 --> 00:48:43,334 Wynoś się stąd! 983 00:48:43,334 --> 00:48:45,518 Uciekaj, idioto! 984 00:48:52,334 --> 00:48:55,142 - Umrzyj! - Umrzyj! 985 00:49:09,032 --> 00:49:10,715 Mój Boże. 986 00:49:13,161 --> 00:49:14,762 Zostaw mnie w spokoju! 987 00:49:20,876 --> 00:49:25,417 Nie mogłem się nawet pożegnać od mojej rodziny! 988 00:49:25,417 --> 00:49:29,083 Cholera, gdybyś tylko szedł dalej przepisy bezpieczeństwa! 989 00:49:29,083 --> 00:49:30,709 Zabójca! 990 00:49:30,709 --> 00:49:34,638 Zasługujesz na śmierć! Umierać! 991 00:49:34,638 --> 00:49:36,850 - Mój Boże. - Umrzyj! 992 00:49:40,209 --> 00:49:44,375 - Umrzyj! - Umrzyj! 993 00:49:44,375 --> 00:49:48,876 - Umrzyj! - Umrzyj! 994 00:49:48,876 --> 00:49:54,042 - Umrzyj! - Umrzyj! 995 00:49:54,042 --> 00:49:58,292 - Umrzyj! - Umrzyj! 996 00:49:58,292 --> 00:50:00,584 - Umrzyj! - Umrzyj! 997 00:50:00,584 --> 00:50:02,751 - Umrzyj! - Umrzyj! 998 00:50:02,751 --> 00:50:04,725 - Umrzyj! - Umrzyj! 999 00:50:08,918 --> 00:50:10,667 Hej. 1000 00:50:10,667 --> 00:50:12,725 Czy on nie żyje? 1001 00:50:16,626 --> 00:50:18,167 To...? 1002 00:50:18,167 --> 00:50:20,334 Cześć? 1003 00:50:20,334 --> 00:50:22,017 Panie Choi? 1004 00:50:26,459 --> 00:50:28,709 Niebiosa. 1005 00:50:28,709 --> 00:50:30,542 Co oni do cholery zrobili...? 1006 00:50:30,542 --> 00:50:35,042 Co do cholery...? Jak oni to zrobili? 1007 00:50:35,042 --> 00:50:36,709 Nie wiem. 1008 00:50:36,709 --> 00:50:39,709 Po prostu naprawdę się zdenerwowałem. 1009 00:50:39,709 --> 00:50:43,752 Jedyne co zrobiłem to ryknąłem. 1010 00:50:43,752 --> 00:50:45,834 - A potem... - Tak. 1011 00:50:45,834 --> 00:50:49,000 Po prostu wyładowujemy swoją złość. 1012 00:50:49,000 --> 00:50:50,834 Czy mieliśmy taką moc? 1013 00:50:50,834 --> 00:50:53,667 Gdybyśmy pracowali razem... 1014 00:50:53,667 --> 00:50:57,375 mogliśmy zrobić wszystko. 1015 00:50:57,375 --> 00:50:59,792 Nie, nie mogą nic zrobić. 1016 00:50:59,792 --> 00:51:02,751 Nie powinni być szczęśliwi. To jest bardzo złe. 1017 00:51:02,751 --> 00:51:05,542 Rozumiem, że chcą go ukarać, 1018 00:51:05,542 --> 00:51:08,333 ale on jest jedynym świadkiem które mogą ujawnić prawdę. 1019 00:51:08,333 --> 00:51:11,834 Co teraz z tym zrobią? 1020 00:51:11,834 --> 00:51:14,458 Niebiosa! Panie Choi. 1021 00:51:14,458 --> 00:51:17,142 - Wszystko w porządku? - Czy ja...? 1022 00:51:18,500 --> 00:51:21,125 Jest w szoku. To koniec. 1023 00:51:21,125 --> 00:51:22,792 Nie masz się o co martwić. 1024 00:51:22,792 --> 00:51:24,600 Nie, to nie koniec. 1025 00:51:25,499 --> 00:51:27,918 Nie mogę już tak dalej żyć. 1026 00:51:27,918 --> 00:51:29,892 Nie mogę tak żyć. 1027 00:51:32,209 --> 00:51:33,725 Usiąść. 1028 00:51:35,626 --> 00:51:38,642 Prawniku, pomóż mi. 1029 00:51:39,933 --> 00:51:42,199 Wszyscy chcą mojej śmierci. 1030 00:51:43,831 --> 00:51:46,889 Przynajmniej powinieneś mi wierzyć. 1031 00:51:47,834 --> 00:51:49,876 Tak, uwierzę mu. 1032 00:51:49,876 --> 00:51:54,584 W zamian musisz najpierw coś zrobić. 1033 00:51:54,584 --> 00:51:56,100 Co? 1034 00:52:04,834 --> 00:52:07,876 Czy mam przepraszać zmarłych? 1035 00:52:07,876 --> 00:52:10,434 Tak, oni wszyscy tu są. 1036 00:52:18,292 --> 00:52:23,392 Jeśli nie przeprosisz szczerze, Nie będę w stanie ci pomóc. 1037 00:52:29,834 --> 00:52:33,542 Czy on nie nagrywa żartu czy coś...? 1038 00:52:33,542 --> 00:52:35,017 Nie robię tego. 1039 00:52:36,417 --> 00:52:38,584 W dzisiejszych czasach ludzie robią wszystko w celu zdobycia odwiedzin. 1040 00:52:38,584 --> 00:52:39,850 Nie. 1041 00:52:45,250 --> 00:52:47,667 Sam tego doświadczyłeś. 1042 00:52:47,667 --> 00:52:50,292 Trzęsienie ziemi właśnie teraz. 1043 00:52:50,292 --> 00:52:54,642 Było to spowodowane wściekłością zmarłych pracowników. 1044 00:53:00,969 --> 00:53:04,751 Wygląda na to, że nie wie, co zrobił źle. 1045 00:53:04,751 --> 00:53:08,226 Nie mogę znieść myśli o pochyleniu się przed kimś z niższej klasy? 1046 00:53:21,417 --> 00:53:23,017 Przepraszam. 1047 00:53:23,709 --> 00:53:27,809 Proszę, czy to nie są wymuszone przeprosiny? 1048 00:53:29,251 --> 00:53:31,560 Byłem tchórzem. 1049 00:53:34,459 --> 00:53:36,560 Dlatego uciekłem. 1050 00:53:39,288 --> 00:53:41,639 Nie powinienem był tego robić. 1051 00:53:46,542 --> 00:53:49,309 Myśląc, że muszę to założyć cała odpowiedzialność... 1052 00:53:50,814 --> 00:53:52,167 To mnie przeraziło. 1053 00:53:53,793 --> 00:53:55,560 Ale... 1054 00:53:56,751 --> 00:54:00,725 Ale już nigdy nie zaznałem spokoju po tym incydencie. 1055 00:54:01,751 --> 00:54:04,851 Nie mogę tego usprawiedliwić stwierdzeniem który po prostu wykonywał rozkazy. 1056 00:54:06,001 --> 00:54:07,976 To wszystko moja wina. 1057 00:54:09,751 --> 00:54:12,059 Zabiłem ich wszystkich. 1058 00:54:13,209 --> 00:54:16,393 Przeprosić po tak długim czasie To nie przyniesie nic dobrego. 1059 00:54:18,626 --> 00:54:21,167 Jestem jedyną osobą, która jest winna. 1060 00:54:21,167 --> 00:54:22,851 Przepraszam. 1061 00:54:24,584 --> 00:54:26,851 To ja powinienem był umrzeć. 1062 00:54:28,018 --> 00:54:29,742 Przepraszam. 1063 00:54:30,918 --> 00:54:31,959 Przepraszam. 1064 00:54:31,959 --> 00:54:33,725 Oh. 1065 00:54:34,626 --> 00:54:36,793 Ten nieszczęśliwy. 1066 00:54:36,793 --> 00:54:39,434 Powinieneś był wziąć na siebie odpowiedzialność nieważne co. 1067 00:54:42,449 --> 00:54:43,924 Panie Choi. 1068 00:54:46,876 --> 00:54:50,642 Słyszałem, że masz mi coś do powiedzenia. 1069 00:54:54,292 --> 00:54:57,084 Ponieważ zraszacze się zepsuły, 1070 00:54:57,084 --> 00:55:00,184 Zapytałem Myungeum Constructions na pokrycie kosztów wymiany. 1071 00:55:00,960 --> 00:55:03,250 Ale pewnie myśleli, że to koszt pracy było marnotrawstwem 1072 00:55:03,250 --> 00:55:05,417 i nie dali mi pieniędzy. 1073 00:55:05,417 --> 00:55:08,292 Dlatego nie można było go zainstalować system przeciwpożarowy. 1074 00:55:08,292 --> 00:55:11,668 Jaki macie związek z Myungeum Constructions? 1075 00:55:11,668 --> 00:55:14,584 Pracowałem w Myungeum Constructions przez 20 lat. 1076 00:55:14,584 --> 00:55:16,834 Dyrektor nie wiadomo skąd chciał się ze mną spotkać. 1077 00:55:16,834 --> 00:55:20,876 Chciałem, żeby został prezydentem z magazynu Buguk. 1078 00:55:20,876 --> 00:55:23,417 Warunki nie były takie złe. 1079 00:55:23,417 --> 00:55:25,375 Więc zgodziłem się to zrobić. 1080 00:55:25,375 --> 00:55:26,542 I? 1081 00:55:26,542 --> 00:55:31,334 Myślałam, że potraktują mnie jak kiedyś był prezydentem. 1082 00:55:31,334 --> 00:55:36,125 Ale powiedzieli mi tylko to zamknij usta i uszy. 1083 00:55:36,125 --> 00:55:37,375 Ukryli ten fakt 1084 00:55:37,375 --> 00:55:41,084 że jest prawdziwym właścicielem Magazynu Buguk Był prezesem Myungeum Constructions. 1085 00:55:41,084 --> 00:55:44,084 Aby zabezpieczyć się w razie wypadku 1086 00:55:44,084 --> 00:55:45,417 w spółce stowarzyszonej. 1087 00:55:45,417 --> 00:55:46,851 Dokładnie. 1088 00:55:48,041 --> 00:55:51,918 Dowiedziałem się później, ale Nie chodziło tylko o Magazyn Buguk. 1089 00:55:51,918 --> 00:55:57,041 Kierowano także innymi podmiotami stowarzyszonymi przez frontowych bossów. 1090 00:55:57,041 --> 00:56:01,001 Wiedziałem to, gdy tylko wybuchł pożar. 1091 00:56:01,001 --> 00:56:03,626 „Rozumiem. 1092 00:56:03,626 --> 00:56:06,042 „Wezmę na siebie całą winę”. 1093 00:56:06,042 --> 00:56:06,959 Nie było nic do udowodnienia 1094 00:56:06,959 --> 00:56:10,709 Czym jest Myungeum Constructions macierz Magazynu Buguk. 1095 00:56:10,709 --> 00:56:12,417 Nie było tego w gazetach. 1096 00:56:12,417 --> 00:56:14,417 To nie do końca prawda. 1097 00:56:20,542 --> 00:56:21,876 Przepraszam? 1098 00:56:21,876 --> 00:56:24,709 Musiałem przygotować się na taki dzień. 1099 00:56:25,793 --> 00:56:29,041 W lodówce znajduje się pamięć flash USB z mojego biura. 1100 00:56:29,041 --> 00:56:31,167 Ze względu na pożar nie mogłem go wydostać. 1101 00:56:31,167 --> 00:56:35,101 Na tej pamięci USB znajdują się nagrania głos i dokumenty. 1102 00:56:36,626 --> 00:56:42,351 Ustny rozkaz prowadzenia Magazynu Buguk po odejściu z Myungeum Constructions 1103 00:56:43,041 --> 00:56:45,751 oraz dokumenty wykazujące kapitał otrzymane w tym celu. 1104 00:56:45,751 --> 00:56:47,709 W lodówce w biurze? 1105 00:56:47,709 --> 00:56:52,393 Słyszałem, że ważne rzeczy muszą ukryć się na widoku. 1106 00:57:00,041 --> 00:57:01,542 Słuchaj uważnie. 1107 00:57:01,542 --> 00:57:03,251 Myungeum Constructions mnie ściga. 1108 00:57:03,251 --> 00:57:06,334 Jeśli mnie złapią, znajdź ten pendrive za wszelką cenę. 1109 00:57:06,334 --> 00:57:08,125 Hasło to 181213. 1110 00:57:08,125 --> 00:57:08,918 Hasło: 181213. 1111 00:57:08,918 --> 00:57:10,375 To urodziny mojego syna. 1112 00:57:14,264 --> 00:57:18,792 Jeśli coś mi się stanie, dowiedzieć się dzięki temu prawdy. 1113 00:57:18,792 --> 00:57:20,376 Rozdzielmy się tutaj. 1114 00:57:20,376 --> 00:57:23,334 Przejdę przez to wyjście. Przechodzisz przez główne drzwi. 1115 00:57:23,334 --> 00:57:25,209 Czekać. 1116 00:57:25,209 --> 00:57:27,041 Dlaczego głównymi drzwiami? 1117 00:57:27,041 --> 00:57:28,560 Uważaj na siebie. 1118 00:57:35,501 --> 00:57:37,142 Przekleństwo. 1119 00:57:43,042 --> 00:57:44,501 Pójdziemy w prawo. 1120 00:57:44,501 --> 00:57:46,309 - Chodź ze mną. - Zrozumiałem. 1121 00:57:48,417 --> 00:57:49,960 Zatrzymaj się! 1122 00:57:49,960 --> 00:57:51,501 Zatrzymywać się! 1123 00:57:51,501 --> 00:57:53,725 Hej! Ty! 1124 00:57:54,584 --> 00:57:57,668 Dlaczego mnie gonią? 1125 00:57:57,668 --> 00:57:58,501 Ty! 1126 00:57:58,501 --> 00:58:00,642 Nie żyjesz, jeśli cię złapiemy! 1127 00:58:08,459 --> 00:58:10,209 Pospiesz się! 1128 00:58:10,209 --> 00:58:11,684 Umierać! 1129 00:58:16,042 --> 00:58:19,041 - Pospiesz się! - Zatrzymywać się. 1130 00:58:19,041 --> 00:58:20,960 Kurczę, dlaczego to nie działa? 1131 00:58:20,960 --> 00:58:22,042 Zrobiliśmy to chwilę temu. 1132 00:58:22,042 --> 00:58:25,626 To dlatego, że pan Choi był przed nami. 1133 00:58:25,626 --> 00:58:27,250 Wszyscy chcieliśmy go zabić, prawda? 1134 00:58:27,250 --> 00:58:30,877 Mimo to musimy być źli, tak jak poprzednio. 1135 00:58:30,877 --> 00:58:34,042 Masz rację. Musimy być wściekli. 1136 00:58:34,042 --> 00:58:36,751 Pomyśl o swoich rodzinach w domu! 1137 00:58:36,751 --> 00:58:40,083 Przekleństwo. 1138 00:58:40,083 --> 00:58:43,626 Teraz gdy o tym myślę, Martwię się o moją rodzinę. 1139 00:58:44,667 --> 00:58:47,708 Wszyscy są zależni wyłącznie od mojej pensji. 1140 00:58:47,708 --> 00:58:53,416 Mojemu synowi brakuje jeszcze lat ukończyć studia. 1141 00:58:53,416 --> 00:58:57,333 Mój synek ma niecałe 100 dni. 1142 00:58:57,333 --> 00:58:59,016 Cholera. 1143 00:59:03,792 --> 00:59:05,876 Słuchajcie wszyscy. 1144 00:59:05,876 --> 00:59:08,167 Zapomnij o swoim smutku. 1145 00:59:08,167 --> 00:59:11,333 Czas się złościć. 1146 00:59:11,333 --> 00:59:12,959 Zrozumiany? 1147 00:59:12,959 --> 00:59:17,375 Siła twojego gniewu przyda się w przyszłości. 1148 00:59:17,375 --> 00:59:20,209 Spróbujmy więc jeszcze raz. 1149 00:59:21,208 --> 00:59:24,416 Wszyscy, zsynchronizujcie tę chwilę. 1150 00:59:24,416 --> 00:59:26,542 - Dobry. Zróbmy to jeszcze raz. - OK. 1151 00:59:26,542 --> 00:59:28,918 Dobry. Twój miernik gniewu. 1152 00:59:28,918 --> 00:59:31,167 Dobry. Włącz to! 1153 00:59:31,167 --> 00:59:35,167 - Powyżej! - Powyżej! 1154 00:59:35,167 --> 00:59:37,016 Czekać. 1155 00:59:37,870 --> 00:59:39,552 Wielkie nieba. 1156 00:59:44,709 --> 00:59:46,125 Nie przestawaj. 1157 00:59:46,125 --> 00:59:47,975 Podkręć to bardziej. 1158 00:59:49,042 --> 00:59:51,227 Złościj się dalej. 1159 00:59:52,585 --> 00:59:54,126 Zsynchronizuj chwilę. 1160 00:59:54,126 --> 00:59:55,852 Zróbcie to razem. 1161 01:00:12,835 --> 01:00:14,561 Coś takiego. 1162 01:00:16,543 --> 01:00:20,542 Im silniejszy gniew, tym silniejszy będzie wpływ. 1163 01:00:20,542 --> 01:00:21,626 Zrozumiany? 1164 01:00:21,626 --> 01:00:22,794 - Tak. - Tak. 1165 01:00:22,794 --> 01:00:25,043 Teraz dobrze. 1166 01:00:25,043 --> 01:00:27,227 - Spróbujmy jeszcze raz. - OK. 1167 01:00:36,261 --> 01:00:38,320 To jest. Dobry. 1168 01:01:05,752 --> 01:01:07,752 Dobry. 1169 01:01:07,752 --> 01:01:10,643 Zatrzymywać się. Wystarczy na dzisiaj. 1170 01:01:11,443 --> 01:01:13,460 Dobra robota wszyscy. 1171 01:01:14,377 --> 01:01:17,627 Z tego co widzę, panie Woon Sam Niedobrze jest się złościć. 1172 01:01:17,627 --> 01:01:20,126 A Jong Ho ciągle traci rytm. 1173 01:01:20,126 --> 01:01:21,961 Wy dwaj. 1174 01:01:21,961 --> 01:01:24,126 Dam ci prywatną lekcję. 1175 01:01:24,126 --> 01:01:25,919 - Nie, ale... - Śmiało. 1176 01:01:25,919 --> 01:01:28,293 Ale nie mogę się złościć. 1177 01:01:28,293 --> 01:01:30,460 Po prostu to zrób. Pospiesz się. 1178 01:01:30,460 --> 01:01:32,102 Powodzenia. 1179 01:01:36,877 --> 01:01:38,394 Wy dwaj. 1180 01:01:39,863 --> 01:01:42,327 W rzeczywistości złość jest zła. 1181 01:01:42,335 --> 01:01:46,502 Ale jego gniew zostanie dobrze wykorzystany. 1182 01:01:46,502 --> 01:01:48,500 Teraz... 1183 01:01:48,500 --> 01:01:50,417 pokaż nam swoją złość. 1184 01:01:55,712 --> 01:01:59,210 Panie Woon Sam, jak możemy pana zdenerwować? 1185 01:01:59,210 --> 01:02:01,667 Wyobraź sobie, że otrzymujesz powiadomienie ponowny pobór do wojska. 1186 01:02:01,667 --> 01:02:04,293 Nie ma mowy! 1187 01:02:04,293 --> 01:02:06,502 Tak. To wszystko. 1188 01:02:06,502 --> 01:02:08,543 Ty, Jong Ho... 1189 01:02:08,543 --> 01:02:10,584 Nie przeszkadza ci to, że nie widzisz swojego syna? Z powodu pana Choi? 1190 01:02:10,584 --> 01:02:12,877 - Panie Choi! - NIE! 1191 01:02:12,877 --> 01:02:13,918 Spalę cię żywcem! 1192 01:02:13,918 --> 01:02:15,543 Dlaczego zostałem ponownie przyjęty na listę? 1193 01:02:15,543 --> 01:02:18,002 - Przez ciebie! - Ponieważ? 1194 01:02:18,002 --> 01:02:21,085 To jest. Ze szczerością. 1195 01:02:21,085 --> 01:02:23,252 — Ponowny pobór do wojska. - Ponieważ? 1196 01:02:23,252 --> 01:02:25,459 - Twój syn. Panie Choi. - NIE! 1197 01:02:25,459 --> 01:02:26,877 Ponowny zaciąg do wojska. 1198 01:02:26,877 --> 01:02:27,876 Panie Choi. 1199 01:02:27,876 --> 01:02:30,877 Zabiję cię! 1200 01:02:30,877 --> 01:02:32,460 Panie Choi! 1201 01:02:32,460 --> 01:02:34,377 Z twojego powodu! 1202 01:02:34,377 --> 01:02:37,043 Panie Choi! 1203 01:02:37,043 --> 01:02:39,269 Spalę cię na śmierć! 1204 01:03:14,085 --> 01:03:15,626 Musimy znaleźć Mu Jina. Mam złe przeczucia. 1205 01:03:15,626 --> 01:03:17,375 Nie mów mi, że coś mu się stało. 1206 01:03:17,375 --> 01:03:19,752 Jeśli to znajdziemy, możemy coś zmienić. 1207 01:03:19,752 --> 01:03:21,877 - To...? - Masz pieniądze, prawda? 1208 01:03:21,877 --> 01:03:24,584 Musi być powód Pan Choi chciał się z tobą spotkać. 1209 01:03:24,584 --> 01:03:25,502 Co się zmieni, jeśli fakt wyjdzie na jaw? 1210 01:03:25,502 --> 01:03:27,792 ten prezydent Kim Myung An przez Myungeum Constructions 1211 01:03:27,792 --> 01:03:29,000 czy to prawdziwy właściciel? 1212 01:03:29,000 --> 01:03:31,083 Jest taka polityka szybko zwiększając swoją moc 1213 01:03:31,083 --> 01:03:32,083 korzystając ze środków pochodzących z darowizn. 1214 01:03:32,083 --> 01:03:35,417 Umieść tam jednego z naszych To nie jest zły pomysł. 1215 01:03:35,417 --> 01:03:38,584 Pomimo tego, Czy ci źli to zignorują? 1216 01:03:38,584 --> 01:03:41,083 Nie mogę zarabiać na życie z wolontariuszami, prawda? 1217 01:03:41,083 --> 01:03:42,667 Nie umrzesz, jeśli złamiesz kontrakt? 1218 01:03:42,667 --> 01:03:44,834 To ostatnie rozwiązanie. 1219 01:03:44,834 --> 01:03:46,351 Który to jest?